“囧女傑西熱”強勢登陸中國！
《囧女傑西》繫列是英國青春文學教母級作家休·利姆的代表作，已出版《情竇初開》《叛逆甜心》和《相思成災》三部，講述令**學生狂笑的那些青春期囧事兒。全繫列譯成二十餘種文字，風靡數十個**，****千萬冊，英國銷量過百萬冊。
世界各國學生都在爆笑閱讀的傑西囧故事，驅散少男少女花季情感迷霧，記錄成長的煩惱與迷茫、歡樂與夢想，從從容容地度過青春期！

《囧女傑西》繫列的主人公是十五六歲的女孩傑 西，她聰明但不用功，相貌平平而叛逆，家庭生活一 團亂麻。而她最好的朋友弗洛拉卻貌若天仙，成績優 異，家庭富裕。她們倆加上幾位“死黨”的一繫列爆 囧故事，絕對令情竇初開的少男少女大開眼界！ 《情竇初開》講述一群法蘭西俊男靚女抵達英格 蘭，這些交換生與英國學生制造了一連串令人啼笑皆 非的事件：照片“整容”彼此不謀而合，最好的朋友 爭風喫醋，野營險些釀出“國際爭端”……法式激情 ，泥巴，帳篷，憤怒公牛，一樣都不少！ 《囧女傑西（情竇初開）》由休·利姆編著。

1. 致愛德華的信
我長得不高不矮，一頭黑發，看上去**普通。但我卻有一頭上等的、可以榮獲諾貝爾獎的頭屑。
2.愛月亮的女生
傑西卻*鐘愛月亮。在她眼裡，月亮有一張悲傷的胖臉。傑西是屬於夜晚的動物，她希望愛德華也喜歡蝙蝠和貓頭鷹，這樣他們兩人就可以坐在自家花園僻靜之處，一起仰望星空。
3.神秘的整容術
傑西真想一把揪住弗雷德的頭發。他的頭發一直垂到肩上，看上去又傻又獃。傑西總是勸他把頭發剪短，不過話又說回來，想要懲罰他時，長頭發可是*方便。
4.寄信風波
噢，糟糕！信封背面馬上留下了一個引人注目的口紅唇印。意圖太明顯了！
5. 爸爸的個人畫展
傑西一直不明白他們為什麼在多年前分開，那時她還是個嬰兒。在她的內心深處，傑西很害怕，害怕有**發現爸媽是因為她纔分的手。
6.**初印像39
哇哦！愛德華長得太可愛了！他長著一頭濃密的黑發，一雙褐色的大眼睛，嘴唇也別提有多**。鼻子高高的，兩隻耳朵也緊貼著腦袋，不像傑勒德那樣長得那麼突兀。看完照片，傑西突然決定不恨他了。
7.都是照片惹的禍
傑西腦海裡，畫展已經從夢幻中金碧輝煌、香檳滿溢的恢弘氣勢萎縮成鞋盒裡的一桌宴席，裡面隻裝著三隻榛睡鼠和一兩顆榛子，景像淒慘兮兮。
8.**次見面
突然，她看見一個髒兮兮、又矮又獃的男孩兒起身往車下走，還戴著一副眼鏡，那樣子簡直就是法國版的小哈利·波特，隻不過不會施展魔法。
9.怪異的臭氣
她覺得自己隻不過在照片上去掉了臉上的斑點，眼睛加了眩光效果而已，隻是小小欺騙了他一下，但愛德華把自己偽裝得***，他分明就是一個比泰迪熊還弱小的獃子，渾身還散發著狗臭味。
10. 惱人的馬桶
現在恐怕全校人都會取笑自己，傑西勢必要面對這場“姐弟戀”的荒唐玩笑，苦不堪言。
11.假扮男友75
不過，傑西還是希望愛德華得知自己快要訂婚的消息後，生氣歸生氣，千萬不要痛苦得撕心裂肺。
12.籌劃野營
朱迪當然要保證傑勒德坐在自己身邊，以一種非她莫屬的姿態處處霸占著他。她這麼做意圖很明顯，就是為了昭示所有人：傑勒德隻屬於我，其他人請保持距離。
13.護花使者
“你隻要一走，他就會找機會對我表白。”傑西急切地想多留弗雷德幾秒鐘，飛快地說，“你是我的未婚夫，需要表現出*多的占有欲纔行。”
14.一波**的晚餐
今晚真是倒霉，連比薩這種無生命的東西都敢這麼囂張，專門欺負人。
15. 可愛的小熊內褲
愛德華把手背在身後，很顯然，他想把褲子的裂口捂住。兩人四目相對，表情僵硬，此時就不要指望他們給彼此一個微笑了。
16.不懂外語真可怕110
“人家可能問的不是大海在哪兒。”弗洛拉說話的口氣感覺比傑西還氣憤，“他可能是問你媽媽在哪兒。法語就是où est ta mère？”
17.夢戀傑勒德
傑西知道該如何擺脫夢境——隻要睜開眼睛，噩夢自然就破碎，但是她又不想失去傑勒德。
18.帳篷問題
傑西覺得自己的心不停地向下墜落，穿過廚房的地板，穿越混凝土的地基和冰冷的黏土，一直墜到地下黑乎乎、濕漉漉的岩洞，陪同吸血蝙蝠一起棲息於此。
19.野營危機
媽媽揉著撞疼的腦袋，一瘸一拐地走出廚房，嘴裡還吐著髒字，看上去好像一個剛被紅牌罰下的足球隊員，狼狽不堪。見此情景，傑西想跑過去獻獻殷勤，幫媽媽按摩一下，以示安慰，但恐怕隻會火上澆油。
20. 峰回路轉
“……反正就是大人們之間電話打過來，打過去，圍繞一些小事大驚小怪一番，不過*後還是解決了。”
21.野營開幕146
水邊的大樹上掛著一根麻繩，很顯然，肯定有孩子在這裡學人猿泰山，抓著繩子飛到對岸去。
22.真情告白
她也抓起一把泥拍到傑勒德的手上，弄得他滿手都是。傑西笑著說：“作為回報，把泥給你。”眼下，她可是代表英國參加這場“調情”大賽，而且不拿**誓不罷
休啊！
23.跟弗雷德“離婚”
“你這麼說對我簡直就是侮辱！弗雷德·帕森斯，你這次休想逃避，我們之間結束了，自從我發現你跟那個叫格洛麗亞的丑事，我們之間就結束了。”
24.“沙丁魚”遊戲
“不是，程序上跟捉迷藏相反。捉迷藏是隻有一個人找，其他所有人藏，而‘沙丁魚’ 是隻有一個人藏，剩下的人來找。如果你找到了，你就要跟那個人藏在一起，依此類推，直到*後一個人把大家全部找到為止。”
25.林中歷險173
突然，愛德華抓過傑西的胳膊，低下頭，用嘴把流出的血吸走、吐掉，一繫列動作讓傑西驚詫不已、目瞪口獃。難道他是個吸血鬼嗎？
26.遭遇牛群
也許那是大屠殺協會組織實地演練的集中營，可是現在，傑西對此已經**不在乎，無論經歷什麼，下場總比被一群瘋牛的犄角頂傷好得多。
27.移情別戀
回想起傑勒德剛剛還在小溪邊牽著自己的手，眉目傳情，很快又跟弗洛拉一起經歷了這童話般的浪漫旅程，傑西簡直失望透頂。聽完他們兩人的奇遇之後，傑西覺得心碎*望的並不隻有朱迪一個人。
28.惹是生非的早餐
弗洛拉自己喫了**口，第二口接著喂給了傑勒德。隻見傑勒德張著大嘴，給一旁的她拋了個可愛的媚眼。隨後，弗洛拉把剩下的一大塊都塞到了傑勒德嘴裡，甚至還用手指把他下巴上的番茄醬抹去，塞到自己嘴裡舔干淨。
29. “**爭端”
朱迪裹著一件羊毛衫，頭發亂糟糟地四處亂飛，像個野人一樣。兩眼冒著兇光，鼻孔裡仿佛噴射出一團熊熊燃燒的憤怒之火。
30.傷心瑪麗210
“我的法國朋友發來短信，告訴我他喜歡上了別的女孩。”瑪麗的聲音開始顫抖，法式口音越來越重，隨時都能轉變為精靈語。
31.報復計劃
“讓大像飛起來！”朱迪想了想，*後說道，“讓它們排好隊形飛過弗洛拉的頭頂，一個個地把糞便拉到她的頭上。”
32.“修理”弗洛拉
“聽著！”傑西厲聲說道，“朱迪命令我想個妙計，如果中午之前想不出來，她就要把我的頭咬下來，吐到
河裡。”
33.瘋狂的“審訊”
面對朱迪的盛情邀請，傑西突然感到一陣恐懼襲來，千萬不能中了圈套。而且傑西並不希望朱迪可以取代弗洛拉的位置，哪怕現在的弗洛拉被愛情衝昏了頭腦。
34.突如其來的事故
不料，這一腳對本沒啥影響，卻把傑勒德撞歪了。隻見傑勒德手中的繩子在空中轉了幾個圈，繩索都變形了，之後又蕩了回來，馬上就要和本撞個正著。
35.朝思暮想的本
突然，傑西腦海裡蹦出了本·瓊斯的形像：他渾身金光閃閃，輕輕盤旋在半空中。幾束超自然的光線照在他的金發上，神采奕奕。他正露出一絲神秘的微笑，召喚傑西和他一起飛往某個仙境，一個到處長滿棕櫚樹的聖地。
36.野營落幕255
對她而言，看著現在的弗洛拉局促不安的樣子，幾乎是這個**度過的*開心的時刻。
37.冰釋前嫌
傑西和愛德華兩人相處得不錯，彼此形成了一種“默契”關繫：彼此分享一些小零食；一起打打電腦遊戲；無論發生什麼都不再用蹩腳的英文或法文交流了。
38.後會有期
接著，傑勒德把傑西擁入懷裡道別。他的笑是如此迷人，可是傑西盡力不去陶醉。她知道現在弗洛拉、朱迪可能都在周圍看著自己。
39.本·瓊斯日志
他正在跟體育老師門羅先生說話，但卻衝我咧著嘴笑。我的心髒立馬從嘴裡飛了出來，騰空飛出操場四十米外，消失在拐角處！現在，心髒又蹦回了身體裡，裹了一圈泥，奇怪地跳著。
40. 療傷記
“男人！”傑西感慨道，“男人都無可救藥，這個話題現在說不清，將來也說不清。”
傑西致讀者的信
傑西寫信的**秘訣

1。致愛德華的信 親愛的愛德華： 冒昧地問一句，我可以叫你小愛嗎？直呼你愛德 華實在是不大妥，這個名字聽起來有點兒…… 夠了，這麼寫太不禮貌，怎麼上來就對人家的名 字評頭論足呢！傑西一把抓起信紙，揉成一團投向垃 圾桶，紙團卻落在了地上。
親愛的愛德華： 你是我來自法國的交流伙伴…… 廢話，這個他早就知道了！傑西自言自語道，接 著又把信紙揉成一團投向垃圾桶。還是沒中。
親愛的愛德華： 你好！我叫傑西？喬丹。我們竟然成了交流伙伴 …… “竟然”？聽這口氣，好像一切發生得太出乎意 料了，傑西對此感到有些尷尬？實話實說，會不會還 有一種傑西寧願和猴子做交流伙伴，也不願和愛德華 交往的感覺？ 傑西把紙揉成團，瞇起眼睛，攥緊雙拳，繃緊腳 趾頭，發出痛苦的喊聲，感覺快要窒息了。寫封信怎 麼就這麼難？她望了一眼窗外，正在下雨。對了，信 裡千萬不能提到下雨，否則法國人會認為英格蘭一年 到頭總是下雨。
如果她不惹這場麻煩就好了。兩三周之前，傑西 的法語老師貝利夫人向大家宣布了一個消息：英法交 流項目馬上就要開始了。貝利老師流露出一絲不安的 眼神。
“今年情況有些特殊。參加這次英法交流項目的 法國男孩數量超過了英國男孩，所以你們中一些女孩 子很有可能會跟一些法國男孩成為交流伙伴。不在乎 的請舉手。” 傑西的胳膊迅速舉了起來，不料用力過猛，肩膀 差點脫臼。是法國男孩喲！還有比這*美妙的事情嗎 ？一想到法國的足球健將那炯炯有神的褐色眼睛、翹 嘟嘟的**嘴唇，傑西仿佛被電了一下，頭暈目眩。
可是現在，給這個法國男孩寫封信都這麼難，這 纔是**封信，傑西多麼希望自己當初沒有舉手。倘 若愛德華是個女孩，傑西隻要在信裡把自己簡單一介 紹，就能輕松寫完，小事一樁。可是現在，她變得縮 手縮腳。問題在於，盡管傑西生在一個被雨水浸泡的 **，但她一定要把自己塑造成一位漂亮迷人、魅力 四射的神秘女郎。
親愛的愛德華： 我是你的法語交流伙伴。很抱歉，我的法語實在 是太糟糕了，所以隻能用英語給你寫這封信。我叫傑 西？喬丹，住在一間復式公寓裡，從這裡可以眺望窗 外一座座霓虹閃爍的摩天大樓。我媽媽出身於葡萄牙 的皇室家庭，名叫小瘋狂喬安娜。爸爸住在好萊塢， 他是一名電影制片人。我出生在7月一個風雨交加的 夜晚，當晚從天而降的都是紅寶石…… 罷了罷了，就編到這兒吧。傑西抓起信紙揉成一 團，投向垃圾桶，結果紙團又飛到了外面。好吧，要 想寫完這封信，現在隻剩下一個辦法。她必須把愛德 華想像成一個女孩，哪怕臨時給他取一個女孩名字， 寫完信後再把名字換回來。
親愛的約瑟芬： 你好！我叫傑西？喬丹，是你的法語交流伙伴。
我希望你不要介意我用英語給你寫這封信。當然了， 如果你用法語回信也沒有關繫，我媽媽可以看懂，她 是圖書管理員。我們住在一間老式的連棟房子裡，離 公園不遠。
我爸爸是畫家。他住在海邊，一個離我們這裡很 遠的地方。爸爸、媽媽多年前就離婚了，但爸爸經常 跟我電話聯繫，說起話來就沒完沒了。我們還經常發 短信，寫電郵。此外，他還會來我住的小鎮看我。
我沒有兄弟姐妹，不過感覺還好，但是也沒有飼 養任何小寵物，對我來說，這算得上是一個十足的悲 劇。
我長得不高不矮，一頭黑發，看上去**普通。
但我卻有一頭上等的、可以榮獲諾貝爾獎的頭屑。
寫到這兒，傑西把*後關於頭屑的內容刪去了。
介紹長相的時候怎麼能加上這麼惡心的內容呢？貝利 老師要求每個人都必須寫信介紹自己，並附上一張照 片。寫完之後，先要像交作文一樣把信交給她，批閱 之後纔能寄出去。
簡直回到了石器時代！傑西埋怨道。這年頭人人 都用電子郵件通信，誰還寫信呢？貝利真是一個控制 狂。
即便如此，比起寫信，*讓傑西頭疼的是照片問 題。到底該寄去一張什麼樣的照片呢？是那張把自己 拍得像個胖胖的跟蹤狂，還是那張看上去像個犯頭疼 病的斜眼兒恐怖分子？顯然，這些照片統統不行。其 實，關於照片問題，傑西早就想出了一個好主意，但 是現在她不得不把注意力再次放到眼前這封讓她抓狂 的信上。
我喜歡音樂，尤其是說唱音樂。我還愛看電視喜 劇，希望自己將來畢業以後可以成為獨角喜劇演員。
你呢？ 此刻，傑西的腦海裡一片空白，感覺大腦已經不 轉了。她不能再把愛德華想像成一個女孩，但一旦把 他當作男孩，她又開始不知所措了。
突然，電話鈴響了。傑西放下筆，飛跑到廚房， 抓起話筒。
“喂？” “你好，寶貝。是我啊！”話筒裡傳來外婆親切 的聲音。傑西高興極了，順勢坐在旁邊的椅子上。
“外婆！*近過得好嗎？有什麼新鮮刺激的事呀 ？快點告訴我！對了，**你有沒有去海邊衝浪啊？ ” 旁邊的餐桌上放著一盤葡萄，傑西隨意喫了幾顆 。話筒那邊傳來外婆咯咯的笑聲。好兆頭。自從外公 去世後，大家都有點兒擔心外婆的生活。不過**看 來外婆的心情很不錯。
“沒有啊，寶貝，**沒去衝浪。我覺得自己可 以嘗試一下蹦極。”傑西哈哈笑了起來。外婆時常拿 這些驚險刺激的運動開玩笑，可謂是經典至極。她接 著問道：“傑西，我的寶貝，你*近怎麼樣？是不是 很期待復活節的假期呢？什麼時候放假？” “這個，我還不知道。”傑西回答，“我對日期 之類的事情一向都搞不清楚。但復活節之前，我們的 英法合作交流項目就要開始了。今年來我家寄宿的是 個叫愛德華的法國男孩。” “真的嗎，寶貝？是一個男孩啊！你是怎麼說服 媽媽讓她點頭的？” “噢，事實上，媽媽一聽要來個法國人就很興奮 ，這樣她就可以炫耀一下自己的法語。我覺得她壓根 沒有考慮到底來個男孩還是女孩。” “啊，我希望他是位帥哥哦，親愛的。” “我還沒見過他的照片呢！但是如果不走運的話 ，他很有可能長著兩個大大的鼻孔，或者下巴上有一 大坨贅肉。” 接著，祖孫二人就彼此認識而又討厭的男人聊了 起來。其中，外婆的送奶工傑夫當屬**，討厭指數 可達“世界**”級別——可惜的是，傑夫本人絲毫 沒有意識到自己是多麼出色。隨後，兩人又八卦了一 會兒，外婆便要傑西的媽媽接電話。
“抱歉，外婆，媽媽出去了。”傑西喫完*後幾 顆葡萄說道，“今晚她要練習瑜伽。” “噢，對，我差點忘記了。”外婆有些失望，“ 真不巧，我正迫不及待地想告訴她一件事呢。” “什麼好事？”傑西好奇地問道，“告訴我吧。
” 話筒裡傳來的竟是一陣沉默，莫名其妙、神秘兮 兮的沉默。
“我**想告訴你，寶貝。但是……我覺得還是 先跟媽媽說比較好。”外婆對傑西說道。
“噢，可是我感到太好奇了。”傑西一邊說著， 一邊猜測外婆想說的到底是什麼事情。難道是她約會 了？外公走了這麼久，外婆早就應該走出悲痛的陰影 了。或許她愛上了一位比她年輕的小男人，四十歲左 右？想到這裡，傑西接著說：“可是，你並不想跟我 分享你的秘密，我太沒面子啦。” 外婆聽後，咯咯地笑了起來。
“對不起，寶貝。”她抱歉地回了話，“但是這 件事有點……我覺得還是先跟你媽媽說比較妥當，就 是這樣。” 傑西突然有種不祥的預感。可能外婆病了。也許 她之前表現出來的快樂都隻是表面現像。想到這裡， 傑西嚇得身體不由得往前一傾。
她急忙詢問：“外婆，你真的沒事吧？沒有生病 吧？哪裡不舒服嗎？” “哦，沒有，寶貝，謝謝你的關心啦。”外婆趕 忙答道，“事實上，我身體好極了。我一會兒再打過 來吧，我不能再多說了，否則就麻煩了。” “好吧。”傑西隻好放棄追問，“不過，如果你 中了彩票一定要告訴我，我可是你**的外孫女，還 繼承了你全部的**品質。” 祖孫兩人相互道了別，傑西繼續回到房間寫信。
和外婆聊完天之後，傑西發覺寫信這差事變得*加枯 燥乏味，但無論如何，她都要強迫自己進入一個筆友 的狀態。
你的名字用法語該如何發音呢？ 寫完這句，傑西*望了，就像在聚會時閑聊一樣 。
我一個朋友弗雷德告訴我：你的名字應該念作“ 愛—都—阿赫”！ 又拿人家的名字打趣。不過到目前為止，信紙上 多多少少算是有點進步。接著，她刪掉了討論名字發 音這一句，急忙換了個話題。
我*好的朋友叫弗洛拉？巴克利。她個子高挑， 一頭金發，漂亮極了，人也**聰明。她有一個** 有錢的爸爸，他們去加勒比海度假…… 寫著寫著，傑西還是決定把弗洛拉這段刪去。如 果這麼寫，結果會怎樣？愛德華有雙法式褐色眼睛， 炯炯有神，而弗洛拉長著一雙藍色眼睛，清澈如水。
倘若他們四目相對，愛德華肯定會愛上她。隻要是男 孩子，**次見到弗洛拉都會喜歡上她，這已經見怪 不怪了。
弗洛拉秀發飄飄，是那樣的美麗動人，而且她一 直認定傑西永遠都應該是她*好的朋友，並以此為榮 。可事實上傑西倒是覺得，如果弗洛拉不是她的朋友 ，自己就可以無所顧忌地嫉妒她、討厭她了。
接著，傑西在信裡又介紹了自己的學校、周圍的 街道和居住的房子。再也不會有一封信能無聊到這種 程度，即便讀個調味瓶上的標簽也比讀這封信有趣得 多，可是傑西不得不繼續無聊下去。
我愛喫炸魚藷條，還有比薩，但我聽說法國有很 多美味可口的食物，所以我**期待明年去法國的時 候可以品嘗到**特色的法國小喫。
話說回來，愛德華未必在乎這封信到底有多無聊 。一旦他看到傑西的照片，便會瞬間中了她的魔咒。
至於如何操作，傑西早就想到一個點子。照片肯定不 能把她真實的樣子暴露出來，它必須經過數碼處理之 後，再現一個不一樣的傑西。
傑西的目光移到了沙發上。*近，傑西抱著一本 時尚名人雜志《瑞氣》，在沙發上一窩就是三個小時 ，看得聚精會神。
選哪張照片呢？傑西當然不會傻到把時尚雜志上 女明星的照片剪下來冒充自己的照片寄給愛德華。她 需要弗雷德在電腦上對她的照片動一下手腳，把她自 己的容貌跟挑選的明星混合起來。
這樣一來，愛德華沒到英國就已經瘋狂地愛上傑 西了。隻要她背對著燈光站著，愛德華便永遠不會察 覺到真實的傑西跟照片上的她究竟有何區別。好了， 讓所謂的擔憂見鬼去吧！傑西不再胡思亂想，署上名 字把信塞到信封裡。當然，信封還得敞著，傑西需要 把照片放進去。
傑西自己照片的問題還沒有解決，但至少她能收 到愛德華的照片。接下來的幾天，對傑西來說*重要 的事情就是收到這位法國男孩的照片了。P1－10