《淘氣包比比揚歷險記/青少年成長**經典書繫》編著者埃林·彼林。
《淘氣包比比揚歷險記/青少年成長**經典書繫》是埃林?彼林***的一部作品，描寫一個頑劣的、不聽教導的男孩，干了許多壞事，*後在小魔鬼咳克的**下，被換掉了腦袋，騙入魔鬼王國。在魔鬼王國中，他的智慧和善良慢慢蘇醒了，終於戰勝了惡魔米裡萊萊，衝出了魔鬼王國並換回了自己的腦袋，成了一個好孩子。

《淘氣包比比揚歷險記／青少年成長必讀經典書 繫》編著者埃林·彼林。 《淘氣包比比揚歷險記／青少年成長必讀經典書 繫》是埃林·彼林最著名的一部作品，描寫一個頑劣 的、不聽教導的男孩，干了許多壞事，最後在小魔鬼 咳克的誘惑下，被換掉了腦袋，騙人魔鬼王國。在魔 鬼王國中，他的智慧和善良慢慢蘇醒了，終於戰勝了 惡魔米裡萊萊，衝出了魔鬼王國並換回了自己的腦袋 ，成了一個好孩子。這是他兒童文學作品中最有代表 性、成就最高的一部作品，它被稱為東歐兒童文學的 一塊瑰寶。後來他還寫過一部《月亮上的揚·比比揚 》，同樣受到孩子們的歡迎。

第一章 不一樣的男孩
第二章 結交小魔鬼
第三章 比比揚挨打
第四章 **次爭吵
第五章 魔鬼的集會
第六章 傷心欲*的父母
第七章 烏鴉的故事
第八章 箍桶匠的報復
第九章 追木桶的尋寶人
第十章 比比揚換腦袋
第十一章 高山上的詭計
第十二章 魔鬼大廳裡的奇遇
第十三章 夢境
第十四章 黑鏡大廳裡的意外收獲
第十五章 會動的神奇大書
第十六章 充滿勇氣和力萋的比比揚
第十七章 鬥法
第十八章 鐵樹林
第十九章 與魔法師的再次較量
第二十章 米裡萊萊的秘密
第二十一章 金胡須、銀胡須、鐵胡須
第二十二章 奇妙的歌聲
第二十三章 邪惡的消亡、生命的綻放
第二十四章 回到人間
第二十五章 重逢
第二十六章 生命的重生

咳克寸步不離地跟著自己的新朋友。他一會兒用 魔鬼特有的狡黠 的眼光瞅瞅比比揚，一會兒單腿穩穩地直立在地上。
嘿嘿，眼前這個 新伙伴著實讓他喜歡呢！ “哎，”咳克開口說道，“認識你我很高興，也 **喜歡你，可是， 我還有點兒怕你呢……” “你怕我？為什麼呀？我有什麼讓你怕的呢？” 比比揚不解地問。
“嗯，我怕你離開我，我總喜歡干些稀奇古怪的 事情。我怕你有 **會厭倦，或者你不會真心幫我。如果那樣，咱們 還是趁早分開 的好。” “你是說你搗蛋的本事比我還大？”比比揚眨了 眨眼睛，自鳴得意 地笑了笑說。
“你可別吹牛！你的本事有多大，我還得看看。
” “等著吧，我很快就會讓你相信的。”比比揚說 著，冷不丁順手在 咳克肩上使勁兒捶了一拳，咳克立刻疼得蹲了下去， 哼哼唧唧哭了起 來。比比揚跟著敲了敲咳克的頭，得意揚揚地問道： “怎麼樣？我搗蛋的本事還算可以吧？嗯？” 小魔鬼肩上的疼痛還沒過去，腦袋又被比比揚狠 狠地敲了一下， 疼得他齜牙咧嘴發不出聲來，隻是伸出拇指朝比比揚 晃了晃表示 贊同。
他們兩個意氣相投，親密無間，談著講著，不知 不覺來到河邊草 地上。春天剛來，草地一片嫩綠，靜靜的河水在溫暖 的陽光下泛著銀 白色的波光，閃閃爍爍，煞是好看。
咳克和比比揚在一棵老柳樹坐下休息。太陽熱烘 烘地烤著草地， 這一對新伙伴舒展身子，懶洋洋地躺在如茵的草地上 ，好不愜意！ 突然，比比揚想起了什麼，猛一下抬起身子，推 推睡意蒙隴的咳 克，說： “哎，咳克，起來！你瞧那邊，挨著那頭灰色的 母馬的，正埋頭 啃草的不是箍桶匠的毛驢嗎？今兒個早上，那老頭兒 把我罵了個狗血 淋頭，還差點兒把我揍了。我早就想出出這口惡氣了 。” 小魔鬼的眼睛頓時亮了起來。拍著手響應道：“ 我早就留意這畜 生了。這畜生模樣兒也真怪，我看見它就忍不住要笑 。長這麼大， 我還從來沒有騎驢玩過呢，我還真想試一試呢。” “你沒騎過驢？哈哈，我不知騎過多少回了。騎 在那玩意兒身上， 可舒坦了！”比比揚神氣活現地說。
“我的父親，”小魔鬼接著說，“他不喜歡驢子 。他說它們太善良， 太溫順，太聽話了。魔鬼向來不喜歡善良溫順的動物 。驢子，哪一頭 都百依百順，聽任人們把沉重的貨物強壓到它們身上 ，它們從不違 抗，可主人還總是無緣無故地拿棍棒揍它們。這些蠢 物卻總是忍受 著……” 沒等咳克說完，比比揚就已經躍起身，一路小跑 站到了毛驢 跟前。
那牲口不再喫草，抬起頭友好而客氣地看著男孩 。
比比揚卻不理會毛驢的友好，走向前去一把抓住 毛驢的鬃毛，向 咳克招手。咳克立刻明白比比揚招手的意思，蹦著一 雙短腿，像螞蚱 似的向毛驢跳去。
“上吧！”比比揚鼓勵他說，“你還從來沒騎驢 子玩過哩。可好玩 了。上吧！驢子很好騎的，一點都不顛！” 小魔鬼跳蚤似的輕輕一縱身，就上了驢背。比比 揚也照咳克的樣 子輕輕跳上了驢背。
他們倆一前一後，相互緊緊挨著在善良老實的毛 驢背上坐定，用 腳狠狠地踹了一下毛驢的肚子，逼它在草地上奔跑起 來。
**次騎上毛驢的咳克欣喜若狂，他興奮地發出 陣陣尖叫，比比 揚手抓著韁繩，用腳趾摳著毛驢的肚皮，大聲吆喝道 ： “跑！快跑！再跑快些！蠢家伙！” 毛驢在草地上兜起圈來，氣喘吁吁地跑著。在一 旁喫草的瘦馬時 不時抬起頭來深表同情地看著這頭驢子。
“還想再快一點兒嗎，咳克？”比比揚壞壞地一 笑，問道。
“想啊想啊，太想了！”咳克尖叫著說。
比比揚跳下驢背，在岸邊折了根柳枝，使勁兒往 驢屁股上猛抽。
可毛驢早就被他們折騰得筋疲力盡了，渾身沒有 一點兒力氣。比 比揚這一抽，它就發起犟脾氣來，干脆停住不跑了。
站在旁邊的比比 揚撇撇嘴，心中生出個鬼主意來。
他一顛一顛地跑到瘦馬旁，撥開馬尾巴，把手伸 到馬肚下，抓了 一把正在叮吸馬血的虻蠅，直塞到驢尾巴下。
毛驢總是被箍桶匠梳理得干干淨淨，哪受得了這 些虻蠅的叮咬？ 它猛地跳起來，後蹄子高高挑起，狂嘯著左右奔突， *後，前腿一軟 向前倒下，一頭栽倒在草地上。
小魔鬼隻顧著玩樂，一不留神被遠遠地摔向一邊 ，腦袋撞到一個 樹墩上，疼得哇哇直叫，站都站不起來了。
P12－P14