在姨媽眼裡湯姆是一個頑皮搗蛋的孩子，他不愛學習，喜歡逃學去釣魚、和流浪兒閑逛、玩冒險遊戲，甚至還會想盡辦法去“追求”喜歡的女生。然而他卻用自己的機靈、勇敢和智慧揭露了一樁殺人的罪惡，還發現了“海盜”的寶藏，成為了眾人欽佩的小英雄。充滿愛心、聰明、機智的湯姆終於用行動改變了大人們對他的印像。

馬克·吐溫(1835-1910)，十九世紀美國傑出的現實主義作家。本書是 他最受歡迎和喜愛的兒童小說之一。 湯姆幼年喪母，由姨媽收養。聰明頑皮的湯姆受不了姨媽和學校老師 的管束，常常逃學闖禍。一天深夜，他與好朋友哈克貝裡·芬到墓地玩耍 ，無意中目睹了一起兇殺案的發生。因為害怕被兇手發現他們知道這件事 ，湯姆、哈克貝裡帶著另一個小伙伴一起逃到一座荒島上做起了“海盜” ，弄得家裡以為他們被淹死了，結果他們卻出現在了自己的“葬禮”上。 經過激烈的思想鬥爭，湯姆終於勇敢地站出來，指證了兇手。不久之後， 在一次野餐活動中，他與他心愛的姑娘貝姬在一個岩洞裡迷了路，整整三 天三夜饑寒交迫，面臨著死亡的威脅……

課間休息時，湯姆帶著歡快的自我滿足，繼續向阿米獻殷勤。他始終 不停地尋找貝姬，用他的表演來傷害她。*後他終於發現了她，但是他的 得意勁兒突然下降。隻見她愜意地坐在學校後面的一張小長椅上，跟埃爾 弗雷德·坦波爾一起看著一本圖畫書——他們看得那麼專心，兩個人的頭 靠得那麼近，俯在書上，似乎對世界上任何別的事情都不在意。嫉妒在湯 姆的血管裡狂烈奔湧。他開始憎恨自己放棄了貝姬給他的兩人和好的機會 。他罵自己是傻瓜，把他能想到的所有難聽的話兒都用上了。他難過得想 要哭出來。他們一邊走路，阿米一邊歡快地說著話，因為她的心兒在歌唱 ，但是湯姆的舌頭失去了功能。他沒有聽見阿米說些什麼，每當阿米期待 地停下來時，他隻能結結巴巴地表示同意她的話，卻常常是把意思弄反了 。他不時地朝校舍後面瞥上一眼，一次又一次，那邊那個可憎的場面讓他 的眼球灼痛。他無法克制。他以為他看見的是，貝姬·撒切爾根本就沒當 他還活在這個世界上，這個念頭讓他發瘋。但是，其實她把這一切都看在 了眼裡；她還知道她贏了這場戰鬥，看見他像她曾經的那樣痛苦，她很高 興。阿米歡快的嘮叨讓湯姆忍無可忍。他暗示說他有事情要做；非做不可 的事情，而時間在飛快地流失。但是沒有用處——那姑娘繼續嘰嘰喳喳地 說著。湯姆心想，“哦，她真該死，難道我就永遠擺脫不了她了嗎？”* 後他必須去做那些事情了——而她天真地說，學校放學後，她會留在“附 近”。湯姆為此而恨起她來，急匆匆地走開了。
“其他任何男孩都行！”湯姆咬牙切齒地想。“整個鎮上任何別的男 孩都行，偏偏是那個從聖路易斯來的自以為是的家伙，以為他穿得這麼體 面，是個貴族！哦，不錯，你看見這個鎮子的**天，我就揍了你，少爺 ，我還會揍你！你等著吧，等我找到你的岔子！我要狠狠地——” 他繼續設想著揍一個想像中的男孩的動作——朝著空中連續揮拳，踢 腿，挖眼睛。“哦，你服了吧，啊？你叫夠了吧，對不對？那好，讓你記 住這個教訓！”於是他心滿意足地結束了這頓想像中的暴打。
中午時分，湯姆飛奔到家。他的良心再也無法忍受阿米那種帶著感激 的歡樂，他的嫉妒讓他再也不能承受另一種痛苦。貝姬依然在跟埃爾弗雷 德一起看著圖畫書，但是隨著時間一分一秒地過去，她並沒有看見湯姆痛 苦地走過來，她的得意勁兒蒙上了陰影，她也就失去了興趣；隨之而來的 是嚴肅和心不在焉，接著就是憂郁，有那麼兩三次，一個腳步聲就讓她豎 起了耳朵，但這隻是一種虛幻的希望；湯姆並沒有來。*後她感到傷心至 極，打心眼裡希望自己沒有把事情做得這麼過分。當可憐的埃爾弗雷德看 見自己將要失去她時，他也不知道是怎麼回事，隻是一個勁兒地叫道：“ 哦，這張畫真好玩！瞧這張！”她*終失去了耐心，說，“哦，別煩我！ 我纔不在乎它們呢！”她的眼淚奪眶而出，站起來走開了。
埃爾弗雷德停在路旁邊，想要安慰她，但是她說： “走開，別來煩我，行嗎！我恨你！” 於是那男孩停了下來，不知道自己做了什麼——因為她說過她整個中 午都要看圖畫書的——她繼續邊走邊哭。然後埃爾弗雷德默不作聲地走進 了空蕩蕩的校舍。他感到羞辱和氣憤。他輕而易舉地猜到了真相——那姑 娘隻是把他當成了出氣筒，把對湯姆的怨氣出到了他的身上。當腦子裡出 現這個念頭後，他對湯姆的怨恨絲毫不比對那姑娘的怨恨要少。他巴不得 找個辦法讓湯姆惹上麻煩，而他自己又不用冒多大的風險。湯姆的拼寫書 掉到了他的眼皮底下。他的機會來了。他感激地把書打開到下午要上的那 一課，把墨水倒了上去。
貝姬此時正好在他身後的窗子往裡看，看見了他的舉動，但她沒有暴 露自己，而是繼續往前走。現在，她開始回家，打算找到湯姆，把這件事 告訴他，湯姆會感謝她，他們就會和好。然而，走到半路上，她改變了主 意。她想起了她在說野餐時，湯姆的態度，不由得又氣又羞。她決心要讓 他因為被墨水玷污的拼寫書而遭到鞭打，而且還要永遠恨他。
第十九章 湯姆回到家時，情緒糟糕透了，而姨媽跟他說的**句話，向他表明 ，他把他的悲傷帶到了一個毫無指望的市場上： “湯姆，我真想活剝了你！” “姨媽，我做什麼啦？” “哼，你做的夠多的了。**我像個老傻瓜似的去找了塞蕾尼·哈帕 ，想讓她相信你關於做夢的那套鬼話，可是你瞧瞧，她卻從喬那裡知道， 那天晚上，你就在這裡，把我們的話都聽去了。湯姆，我不知道，一個做 出這種事情來的男孩，會變成什麼樣子。想到你竟然讓我到塞蕾尼·哈帕 家去，出這麼大個丑，而你一句話都不說，我難過透了。” 事情出現了新的變化。對湯姆來說，他上午的那種聰明勁兒原先隻是 個玩笑，而且**巧妙。現在，它卻顯得這麼卑鄙和肮髒。他耷拉著腦袋 ，一時間什麼也說不出來。過了會兒他說： “姨媽，我希望我沒做這件事——但是我沒想過。” “哦，孩子，你從來不想。除了你的自私外，你從來不想任何事情。
你可以想到在夜裡從傑克遜島一路過來，笑話我們遇到的麻煩，你可以想 到用做夢這個謊話把我當傻瓜耍，但是你就從來沒想過可憐可憐我們，別 讓我們傷心。” “姨媽，現在我知道了，我做的事情很卑鄙，但我不是故意要卑鄙的 。我不是故意的，說老實話。再說，那天晚上我來這裡也不是為了要笑話 你。” “那你來干什麼？” “是為了告訴你，不要為我們擔心，因為我們沒有淹死。” “湯姆，湯姆，要是我能相信你曾有過這樣好的念頭，那我就是世界 上*欣慰的人了，但是你知道你從來沒有過——這我是知道的，湯姆。” “我真的真的是這樣想的，姨媽——如果不是這樣，我寧願我永遠醒 不過來。” “哦，湯姆，別撒謊——別這樣。這樣隻會讓事情糟糕一百倍。” “我沒撒謊，姨媽；我說的是真話。我想讓你不要傷心——我就是為 這個纔來的。” “說破天我也不會相信——這將遮蓋掉好多罪孽，湯姆。莫非你離家 出走，做出這樣的壞事，我還要感到高興纔是。但這是沒理由的；因為， 你為什麼不告訴我呢，孩子？” “因為，你知道，當你說到葬禮的時候，我纔滿腦子都想著要過來， 藏在教堂裡，我無法忍受我的這個想法遭到破壞。所以我就把樹皮放進了 口袋裡，始終沒有吭一聲。” “什麼樹皮？” “我在那塊樹皮上寫了我們要去做海盜。現在，我真希望我親你的時 候，你醒過來就好了——說實話，我真的這樣希望。” 姨媽臉上的皺紋舒展開來，她的眼睛裡突然出現一種柔情。
“你親了我嗎，湯姆？” “咦，是啊，我親了你。” “你肯定，湯姆？” “咦，是啊，我是親了，姨媽——**肯定。” “你為什麼要親我呢，湯姆？” “因為我太愛你了，你躺在那裡哼哼，我**難過。” 這話聽起來像是真的。老太太說話的時候，難以抑制聲音的顫抖： “再親親我，湯姆！——現在上學去，不要再來煩我。” 他剛一走，她就跑到一個壁櫥前，拿出湯姆去做海盜時穿的一件夾克 的碎片。然後她停了下來，手裡拿著那碎片，自言自語道： “不，我不敢。可憐的孩子，我相信他是在撒謊——但這是個善意的 ，善意的謊言，這個謊言讓我**寬慰。我希望上帝——我知道上帝會寬 恕他，因為他能這樣說，就說明他的心地多麼善良。但是我不想去發現這 是個謊言。我不想去查。”P120-124