《浮士德(精)》是歌德的代表作，為詩體悲劇，它根據十六世紀一民間傳說創作而成，是歌德傾注了畢生心血寫成的宏篇巨著；它描寫主人公浮士德一生探求真理的痛苦經歷，反映從文藝復興到十九世紀初整個歐洲的歷史，揭示了光明與黑暗，進步與落後，科學與迷信兩種勢力的不斷鬥爭。歌德借助浮士德的抱負和追求，表達了他本人對人類未來的遠大而美好的理想。

《浮士德(精)》是德國著名文學家、思想家、詩 人歌德的名作。浮士德為了尋求新生活，和魔鬼梅非 斯托簽約，把自己的靈魂抵押給魔鬼，而魔鬼要滿足 浮士德的一切要求。如果有一天浮士德認為自己得到 了滿足，那麼他的靈魂就將歸魔鬼所有。於是梅非斯 托使用魔法，讓浮士德有了一番奇特的經歷，他嘗過 了愛情的歡樂與辛酸，在治理國家中顯過身手，在沙 場上立過奇功，又想在一片沙灘上建立起人間樂園… …就在他沉醉在對美好未來的憧憬中時，他不由地說 ，那時自己將得到滿足。這樣，魔鬼就將收去他靈魂 ，就在這時，天使趕來，挽救了浮士德的靈魂。

獻詞
舞臺序幕
天堂序曲
悲劇**部
夜
城門口
書齋
書齋(二)
萊比錫奧爾巴赫地下酒店
女巫的丹房
街道
黃昏
散步小徑
鄰婦之家
街道(二)
花園
園中小屋
森林和洞窟
格蕾琴的閨房
瑪爾特的花園
水井邊
城牆角
夜(二)
大教堂
瓦爾普吉斯之夜
瓦爾普吉斯之夜的夢或奧白朗和
蒂坦尼亞的金婚。插曲
陰天原野
夜開闊的原野
地牢
**部注釋
悲劇第二部
**幕
宜人的佳境
皇帝的行宮
金鑾寶殿
四通八達的廳堂
御苑
陰暗的走廊
燈火通明的大廳
騎士廳
第二幕
高拱頂、狹隘的哥特式書齋
實驗室
古典的瓦爾普吉斯之夜
法爾薩洛斯曠野
珀涅俄斯河上遊
珀涅俄斯河下遊
珀涅俄斯河上遊
愛琴海的岩石海灣
第三幕
斯巴達的墨涅拉斯宮殿前
城堡的內院
第四幕
高山
山麓小丘
偽帝的營帳
第五幕
開闊地帶
宮殿
深夜
午夜
宮中寬廣的前廳
埋葬
山谷
第二部注釋

[在一間高拱頂的、狹窄的哥特式房間裡。浮士 德，煩躁不安地坐在斜面書桌旁的安樂椅上。
浮士德 唉，我勞神費力把哲學、法學和醫學， 天哪，還有神學，都研究透了。現在我，這個蠢貨！ 盡管滿腹經綸，也並不比從前聰明；稱什麼碩士，稱 什麼博士，十年來牽著我的學生們的鼻子，天南地北 ，上下四方，到處馳騁——這纔知道我們什麼也不懂 ！想到這一點，簡直令我五內如焚。比起博士、碩士 、官員和教士所有這些夜郎自大之輩，我誠然要懂事 一點；沒有什麼猶豫或疑慮來打擾我，也不畏懼什麼 地獄或魔鬼——為此我卻被剝奪了一切樂趣，不敢自 以為有什麼真知灼見，*不敢好為人師，去矯正和感 化人類。我也沒有什麼財產與貨幣，*沒有人間的榮 華富貴；就是狗也不想再這樣活下去！所以我纔向魔 術求助，看能不能通過精靈的咒語和威力，多少獲知 一些玄機；這樣，我纔用不著汗流浃背，講述一些自 己也不知道的東西；我纔感悟到，是什麼從*內部把 世界結合在一起，纔觀察到所有的效力和根基，而不 再去搜索故紙堆。
哦，盈滿的月光，唯願你是*後一次看見我的憂 傷，多少個午夜我坐在這張書桌旁把你守望；然後， 淒涼的朋友，你纔照耀在我的書籍和紙張之上！唉， 但願我能借你可愛的光輝走上山巔，在山洞周圍和精 靈們一起翱翔，活動在你的幽光下面的草原之上，擺 脫一切知識的烏煙瘴氣，健康地沐浴在你的露水中央 。
唉，難道我還要困守在這地穴裡嗎？這該死的潮 濕的洞眼，連可愛的天光從彩繪的窗玻璃透進來，都 是混濁不堪！被這一大堆蟲蛀塵封的古籍團團圍住， 它們一直堆到高高的拱頂，到處插著熏黃了的紙簽； 四周擺滿了玻璃器皿，壇壇罐罐，塞滿了各種器械， 裡面還堆著老祖宗的家具——這就是你的世界！這就 叫作一個世界！ 你難道還要問，為什麼你的心惶恐不安地緊縮在 你胸中？為什麼一種說不出的痛苦阻攔著你所有的生 命運動？神創造人類，讓它進入大自然，你不投身於 這生動的自然，卻在煙霧和霉腐裡為獸骨和尸骸所圍 困。
逃吧！起來！逃到廣闊的國土去！諾斯特拉達穆 斯親手所寫的那本秘籍，做你的向導難道還不夠？那 時你將會認識星辰的運行，再經自然的指教，你的心 力會使你恍然大悟，懂得一個精靈怎樣同另一個精靈 對語引。讓枯燥的悟性在這裡向你解釋神聖的符引， 是白費氣力。你們精靈，飄到我身邊來吧；你們聽得 見我，就請回答我吧！(打開書，望了一下大宇宙的 符篆) 哈！我所有的感官此刻突然流遍了怎樣一陣狂喜 ！我感到年輕的神聖的生命之福重新熾烈地流過我的 神經和脈絡。這些符篆鎮定了我內心的激蕩，以歡悅 充實了我可憐的心，並以神秘的本能在我周圍揭示了 自然的力量——書畫這些符箓的，不就是一個神祗嗎 ？我不就是一個神祗嗎？我何等心明眼亮！從這些簡 潔的筆鋒我看見活動的自然展示在我的心靈面前。現 在我纔懂得那位智者所說的話：“靈界並未關閉；是 你的感官關閉了，是你的心死了！起來吧，門徒，堅 持用朝霞滌蕩你凡俗的胸懷吧！”(凝視符箓)萬物怎 樣交織而成整體，又怎樣相互作用並彼此依存！天庭 諸力怎樣上升下降，黃金弔桶又怎樣一一傳送！它們 以散發天香的翅膀從天空貫穿人間，和諧地響徹宇宙 ！ 多奇妙的一出戲劇！可惜，唉，不過是一出戲劇 ！我到哪兒去把握你，無窮的自然？哪兒找得到你們 ，乳房？你們是眾生之源，天地之所繫，憔悴的胸懷 所向往的地方——你們進湧著，你們滋潤著，我難道 是枉然的渴慕？(不由自主地翻動著書頁，看見了地 靈的符策)這道符箓對我的影響多麼不一般！地之靈 啊，你挨我*近些；我已感覺我的力量在高漲，我已 燃燒得像喝了新酒一樣。我覺得有勇氣，到世界上去 闖一趟，去承擔人間的禍福，去跟暴風雨奮戰，在沉 舟的碎裂聲中毫不沮喪。我頭頂上烏雲四合——月亮 掩藏了它的清輝——燈火漸滅！煙霧繚繞！——我的 頭顱周圍閃爍著紅光——一陣陰風從拱頂上刮了下來 ，把我抓住了！我覺得，你飄浮在我四周，我祈求降 臨的精靈啊。請顯形吧！哈！我神不守舍！我所有感 官翻騰激蕩，產生了新的感覺！我覺得我整個的心都 交給了你！你務必！你務必顯形！哪怕犧牲我的生命 ！ [他拿起書，神秘地念出地靈的符箓。一道微紅 的火焰顫動著，精靈出現在火焰中。P13-16