馬克·吐溫所著的《王子與貧兒》以16世紀的英國為背景，描寫了王子和貧兒互換身份的童話式故事。一個陰差陽錯的偶然機會，長相相同的王子愛德華和貧兒湯姆因互換衣服，從而導致了命運的顛倒。曾經的小乞丐成了王子的“替身”，真正的王子流落在外，受盡欺凌和嘲諷。後來，王子歷經種種劫難，終於回到了王宮；而湯姆也將不屬於自己的王位還給了王子。經過這樣的“交換身份”，兩個少年都懂得了很多東西……

馬克·吐溫所著的《王子與貧兒》描寫了王子愛 德華和貧兒湯姆通過一個陰差陽錯的偶然機會向互換 了位置，王子變成了貧兒，貧兒變成了王子的故事。 貧兒湯姆穿著王子的衣服在王宮裡盡享榮華富貴，還 當上了英國的新國王。而真正的王子愛德華卻在外四 處流浪，不得不忍受貧窮和乞丐們欺凌和嘲諷。在好 人霍頓的幫助下，愛德華王子經歷了重重劫難，改正 了自己的壞習慣，最後終於回到了王宮。而貧兒湯姆 在良心的譴責下，將不屬於自己的皇位還給了真正的 王子。此後，愛德華成了一位仁慈的君主，和他的子 民一起過著幸福的生活。

前言
小引
第一章 王子與貧兒的誕生
第二章 湯姆的幼年時代
第三章 湯姆遇見了王子
第四章 王子開始落難
第五章 湯姆成了王子
第六章 湯姆學禮儀
第七章 湯姆初次在宮中用餐
第八章 國璽的問題
第九章 河上的盛況
第十章 落難的王子
第十一章 在市政廳宴會堂
第十二章 王子遇恩人
第十三章 王子失蹤
第十四章 “老王駕崩——新王萬歲”
第十五章 湯姆當了國王
第十六章 當眾用餐
第十七章 瘋子一世
第十八章 王子和流民
第十九章 王子到了農家
第二十章 王子遭遇隱士
第二十一章 亨登救駕
第二十二章 陰謀詭計的受害者
第二十三章 王子成了犯人
第二十四章 脫逃
第二十五章 亨登府第
第二十六章 不肯相認
第二十七章 在獄中
第二十八章 亨登受刑
第二十九章 去倫敦
第三十章 湯姆的進步
第三十一章 新王出巡受賀
第三十二章 加冕大典
第三十三章 愛德華當了國王
尾聲 善惡有報
原注
總附注

第六章 湯姆學禮儀 大臣們把湯姆引到豪華宮殿的*大的房間裡去， 請他落座——這是他很不情願做的事情，因為他周圍 都是年老的或地位很高的人。他請求他們也坐下，但 他們隻是打躬致謝或是小聲地表示謝恩，卻依然站在 一旁。他還想堅持讓他們坐，可他的“舅舅”——赫 爾福德勛爵，附在他耳邊輕聲說： “殿下，請你不要堅持了，他們在你面前就座是 不合規矩的。” 有人通報聖約翰勛爵求見，勛爵跟湯姆見過禮後 ，說道： “在下奉國王之命前來，所稟之事涉及機密，殿 下可否吩咐身邊的人統統回避，隻留下赫爾福德伯爵 ？” 赫爾福德見湯姆不知如何是好，就悄悄告訴他如 果不想開口就不必開口，隻要做一個揮手的姿勢就行 。侍臣們退下以後，聖約翰勛爵說： “國王陛下有諭：由於事關**的重大原因，王 子殿下應盡其所能，多方面注意隱瞞自己的病情，以 待病情好轉，恢復如常。也就是說，王子不得否認他 是真正的王子，應該繼承大英王國的王位；殿下還應 保持王子的威嚴，接受古已有之的敬意和禮儀，不得 用手勢或言語加以阻攔；王子應竭力回憶他過去常見 的人的面孔，萬一記不起來，可以保持沉默，不得表 示驚慌或其他表示遺忘的動作；凡關**大事，如有 疑難，不知該采取何等措施，或者出言不知該如何措 詞，不得顯露慌張神色，以使他人察覺有異，凡遇此 種種情況，當采納赫爾福德伯爵或微臣的意見。我等 奉國王陛下之命，隨時為殿下效力，直到該諭旨取消 為止。以上是國王諭旨，他問候殿下，並祈求上帝保 佑殿下早日康復，願殿下永獲上帝眷顧。” 聖約翰勛爵說完之後，鞠躬致意，退到一邊站著 。湯姆無奈，隻得答道： “國王既有此旨意，誰也不得敷衍應付，縱有困 難，也不得取巧妄為。國王諭旨，一定服從。” 赫爾福德伯爵又說： “國王有令，請殿下暫勿讀書，勿做費心勞神的 事情。殿下可稍事輕松娛樂之事打發時間，以免赴宴 時感覺疲勞，有傷貴體。” 湯姆聽了此話，一臉大惑不解的驚訝神情，可當 他看到聖約翰勛爵低頭悲哀地看著他，他的臉騰地紅 了。勛爵說： “殿下覺得驚訝，那是因為殿下的記憶力尚未恢 復——不過不用擔心，這隻是暫時性的問題，等殿下 的病一好，自然就會什麼都記起來了。赫爾福德伯爵 剛纔提及的都城宴會就是兩個月前國王陛下定下來的 ，殿下也要前去赴宴。現在想起來了嗎？” “我很遺憾，我得承認我確實想不起來了。”湯 姆支支吾吾地說，同時臉又紅了起來。
這時外面通報說伊麗莎白公主和簡·格雷公主來 了。兩位爵爺交換了一下眼色，赫爾福德快步走到門 口。兩位姑娘從他身旁走過的時候，他低聲說道： “請求兩位公主對殿下的怪脾氣不要見怪，你們 隻當沒看見；萬一有什麼事情他一時想不起來，二位 公主不要放在心上。每一件小小的事，他都要想上半 天，你們看了都會難過。” 同時，聖約翰勛爵附在湯姆耳邊說道： “殿下，您務必將陛下的諭旨謹記在心。想得起 來的東西盡量去想——其他的事情要裝出想得起來的 樣子。不要讓她們感覺到您跟從前大不相同了，因為 您知道這兩個玩伴心中對您有多好，要是知道了您的 病的話，她們該有多難過。殿下，您願意我留在您身 邊嗎？——還有您的舅舅？” 湯姆做了個手勢表示同意，還低聲說了個“好” ，他已經開始學著應付這些場面了。他心地單純，決 心盡其所能執行國王的旨意。
盡管多方小心，這幾個年輕人之間的談話有時還 不免令人尷尬。事實上，有好幾次湯姆都幾乎支撐不 了場面，承認自己擔當不了這麼重要的角色。可伊麗 莎白公主很乖巧，每次都替他解圍，而兩位爵爺也偶 爾適時地插上一兩句話。他們裝作隻是隨便說說，可 事實卻幫了大忙。有一次小格雷公主轉向湯姆，問了 個讓他驚慌的問題： “殿下，你**去王後那裡請過安了嗎？” 湯姆遲疑不決，露出苦惱的神情，正想含混其詞 地亂說一句，聖約翰勛爵巧妙地接過話頭，替他做了 回答。這位大臣應答得泰然若定，處變不驚： “回公主，殿下去請過安了，王後陛下寬慰殿下 說國王陛下的病沒什麼大礙。殿下，是嗎？” 湯姆嘟囔一句表示贊同，但心裡知道自己有點兒 鋌而走險。後來聽說湯姆目前不能再學習了，小公主 又叫道： “太可惜了！太可惜了！你*近進步神速。不過 你還是耐心一點，不會耽誤太久的。殿下賢明，將來 肯定會像你的父親那樣有學問，也像他那樣精通多國 語言。” “我父親？”湯姆一不留神叫道，“我看他連本 國話都說不好，也許隻有在豬欄裡打滾的豬纔能聽懂 他的意思，還談得上什麼學問不學問的……” 他抬起頭來，正遇上聖約翰勛爵眼中嚴厲告誡的 神色。
他打住話頭，臉漲得通紅，接著低聲郁郁不樂地 說：“啊，我又犯病了，我沒法集中精力。我不是有 意對父王陛下不敬。” “殿下，我們知道，”伊麗莎白公主說道，一邊 把她“弟弟”的手握在掌心中，態度尊重而又呵護有 加，“這個，你可別往心裡去。這不是你的錯，你生 病了。” “親愛的公主，您真會寬慰人，”湯姆感激地說 ，“我心裡很感動，謝謝你，原諒我的粗魯冒昧吧。
” 這時，小公主簡不經考慮，又突然衝著湯姆冒出 一句希臘文。伊麗莎白公主眼尖，見湯姆一臉茫然， 知道小公主這一著又為難王子了，便代他不慌不忙的 用很棒的希臘語回答，然後又把話題引開。
時間很愉快地打發過去了，而且總的說來談話也 還算順利。磕磕絆絆越來越少，湯姆也越來越自然。
他發現她們都是那麼可愛，一心一意想要幫助他，不 計較他的錯誤。當他得知這兩位小公主會陪他去赴市 長大人的晚宴時，他大大地松了一口氣，心中很高興 ，因為他覺得這樣在一大群陌生人中他就不會覺得沒 有朋友了；然而，要是在一小時前，他聽說她們也要 一起去，他準會嚇得魂不附體。
在這次會見中，湯姆的守護天使——那兩位爵爺 可不像另外兩位那麼舒心。他們覺得簡直像是在一條 危險的河道裡行船，他們時刻提心弔膽，他們這任務 可非同兒戲。所以*後，兩位公主的拜會快結束時， 有人通報吉爾福德·都德利勛爵來見，他們倆不但覺 得體力透支，而且他們深感狀況不佳，無力把船駛回 原處，再做一次提心弔膽之旅。他們恭恭敬敬地建議 湯姆借故不見，這倒正中湯姆的下懷，而當簡公主聽 到那位華貴的公子被攔駕，臉上閃過一絲不易察覺的 失望的神情。
P27-30