“中國當代故事文學讀本”是一套荟萃中國當代故事文學創作精華的大型叢書，不僅囊括了故事界**作者的短篇精品力作，還**整合了《故事會》雜志創刊以來內容厚實、情節曲折的中篇故事資源。這些故事發表時就在社會上不脛而走，而今經歷了歲月的考驗，仍膾炙人口，令人嘆為觀止。
叢書共分為六個板塊，分別是“懸念推理”、“驚悚恐怖”、“言情倫理”、“古今傳奇”、“幽默諷刺”、“社會寫真”。這六個繫列的故事或懸念迭起，或緊張刺激，或感人肺腑，或拍案稱奇，或輕松詼諧，或嚴肅深刻，讓不同審美趣味的讀者都能於叢書中找到自己喜愛的作品。
品讀這些故事，既能感受人物在各種情境裡的喜怒哀樂，又能體悟命運在不同時代中的跌宕起伏，使讀者在掩卷之餘，思索片刻人生的意義。
此冊為故事會編輯部主編的《翡翠王》。

由故事會編輯部主編的《翡翠王/古今傳奇繫列/ 故事會當代故事文學讀本》內容厚實、情節曲折。這 些故事發表時就在社會上不脛而走，而今經歷了歲月 的考驗，仍膾炙人口，令人嘆為觀止。 品讀《翡翠王》，既能感受人物在各種情境裡的 喜怒哀樂，又能體悟命運在不同時代中的跌宕起伏， 使讀者在掩卷之餘，思索片刻人生的意義。

人間·沉浮錄
兩碗水的道理深
拉黃包車的王爺
亂世知交
王奶奶的枕頭
翡翠王
古今·異聞錄
界碑的傳說
孝猴
珍珠
聚寶盆和智慧袋
寶壺蓋的故事
鬥茶
奇特的股票
揪心的一巴掌
公牛
江湖·恩仇錄
*後一頭戰像
高手·
借刀殺人
鈞瓷香爐
生死鏢
神奇的一*
花燭恨
天涯·奇情錄
蘇老秀觀棋
百世修得同船渡
自雲深處有人家
化骨丹
奇怪的姻緣
千裡認“父”
五箱外國嫁妝
風流老實人
霧女山迷霧

中年人前腳剛走，蘇小安小心翼翼地叫了一聲： “師傅。” 王掌櫃問：“什麼事？” 蘇小安說：“師傅，你再把那珠子看一看，我們 會不會走了眼？那人進店時神色不對，你看珍珠時他 十分緊張，而你同意他當一百兩銀子時，他馬上面露 喜色，一拿到銀子，真恨不得一步跨出門檻。所以我 想，師傅你還是再看看的好。” 王掌櫃聽他這麼說，不由拿起珍珠走到窗前，仔 仔細細地看起來。看著，看著，他有些喫不準了，索 性拿起小刀刮。一刮，掉下來的不是粉而是片！原來 ，這是顆用琉璃做的假珍珠。
這下，王掌櫃心裡可涼了半截。他想：送出去一 百兩銀子，收到的卻是顆假珍珠！那人肯定不會來贖 了，我就是賣兒賣女也湊不上這一百兩銀子呵。
這天，王掌櫃連晚飯都沒有喫，直到掌燈時還獃 獃地坐在房裡，一動不動，他越想越*望，就解開自 己的褲帶，往房梁上搭。剛想自盡，蘇小安走進來了 ，連忙說：“師傅，你怎麼去尋短見呢！”王掌櫃哭 著說：“我思前想後，實在是走投無路了！” 蘇小安說：“師傅，事到如今，隻有死馬當作活 馬醫了。你拿出二十兩銀子來，我替你想想辦法。” 王掌櫃想：事到如今，也隻好踫踫運氣了！就把 枕頭邊準備往家寄的僅有的二十兩銀子交給了蘇小安 ，說：“師傅這條老命就繫在你身上了。” 第二天一清早，蘇小安帶著二十兩銀子來到蘇州 *大的飯館——松鶴樓，在底層訂了四桌酒席，並清 飯店裡的人在店門口貼上大紅啟事：“‘聚寶當’王 掌櫃宴請蘇州全城典當業。” 到第三天中午，嗬！蘇州全城典當業的人都到了 松鶴樓，場面很大，外面看熱鬧的也很多。
酒過三巡，蘇小安站了起來，手裡托隻紅木盤子 ，一顆用紅綢布包著的珍珠放在盤中央。他說：“各 位師叔師伯師兄，我們師傅王掌櫃走了眼，把一顆假 珍珠當了一百兩，當然那人是不會來贖嘍，**請各 位來看一看，以吸取教訓，引以為戒。”說完，那顆 中年人拿來典當的假珍珠就在幾桌酒席間傳來傳去地 看。這個說：“要是沒眼力，倒實在難分。”那個說 ：“噢，這就是用琉璃做的？簡直與真的一模一樣。
”待大家看完了，外頭湊熱鬧的人也擠進來看了兩眼 。這時，蘇小安手裡拿起一把小銅錘，當著眾人的面 朝珍珠砸了下去，“咔嚓”一聲，頓時震動了整個廳 堂的人。站在旁邊的王掌櫃著急地說：“你怎麼把它 砸了呀？”蘇小安說：“留著也無用，隻要大家記取 教訓就是了。各位還是盡興喝酒吧！”大家喝完酒， 一抹嘴，先後告辭了。王掌櫃見戲演完了，不但一百 兩銀子沒追回來，反而又破費了二十兩，心裡很不高 興。蘇小安卻勸他說：“師傅，別著急，**纔第三 天，有沒有名堂，還得看明天。”這一夜，王掌櫃真 是長夜難眠，好不容易熬了過去。第四天一大早，當 蘇小安把門板剛卸掉，嘿嘿，隻見那個身穿馬褂的中 年人笑瞇瞇地走了進來，從身上解下褡褳，將一百二 十兩銀子放在櫃臺上，又將當票往臺上一擱，說了聲 ：“贖！”王掌櫃不看當票倒也罷了，一看頓時渾身 發抖.黃豆般的汗珠直往下掉。心想：如果珍珠還在 ，我就不怕他來尋事生非，可眼下珍珠已被蘇小安砸 了，我拿不出東西，隻得聽他擺布了，哪怕他說這珍 珠值兩千兩銀子，我也得給呀！王掌櫃正在六神無主 的時候，蘇小安不慌不忙地走到這中年人跟前，說： “你要贖嗎？”那人點了點頭。蘇小安接過一百二十 兩銀子，變戲法似的轉手從櫃臺底下摸出一個紅綢包 ，遞給中年人。中年人打開一看，白棉紙裡，裹著一 顆又大又圓又亮的珍珠，頓時像掉了魂似的，獃若木 雞地站在那兒一聲不吭了。蘇小安對他說：“你的原 貨在此，銀子過秤，好，一百二十兩，銀貨兩訖。” 那中年人哆哆嗦嗦地將珍珠塞進馬褂，兩腿發軟，跌 跌撞撞跑了出去。
P50-51