《永別了**(精)》——諾貝爾文學獎得主、美利堅民族的精神豐碑——海明威感人至深的戰爭愛情故事！海明威僅有的一部自傳式長篇小說！“迷惘的一代”的文學聖經！
現代文學的經典名篇，入選美國現代圖書館“20世紀100部英文小說佳作”。
在兵荒馬亂中感受愛情的溫存，在戰地愛情中體會戰爭的傷痛。

。。。

。。。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
譯後記

第一章 那年夏末，我們住在村裡的一座小屋裡。村子旁 邊有條小河，河水清澈湛藍，水流湍急，衝擊著河床 裡的圓石頭。石塊大小不一，被太陽曬得又白又干。
河對岸是平原，再遠處是群山。部隊行軍會路過我們 寓所旁的小路，塵土飛揚，連樹葉和樹干上都是。那 年樹葉落得比往年早，微風吹來，樹葉緩緩飄起，然 後慢慢落地。軍隊過後，路上空蕩蕩的，隻剩一些散 落的樹葉。
平原上滿是莊稼，有很多果園；而遠處的群山卻 是一片土色，光禿禿的。山上這會兒正打仗，夜裡清 晰可見大*發出的火光，仿佛夏天的閃電劃破夜空。
但現在晚上很涼爽，並不是暴風雨的前兆。
一到晚上，道路就變得繁忙起來。有時候，部隊 會從窗下經過，還有拖著大*的牽引車，甚至卡車、 騾子。卡車一般有兩種，一種是灰色的，上面載著人 ；還有一種車頂上蓋著帆布，行駛得比較慢，用來裝 貨。騾子也都不輕省，馱鞍兩邊都裝著**盒。不隻 晚上，白天也有牽引車拖著重*路過。長長的*筒上 裹滿了綠色樹枝，卡車上也都蓋著帶葉的樹枝和葡萄 籐。過了山谷再往北有一片栗樹林。樹林後面，河的 這側是另一座山。這座山上也有戰鬥，但是戰況不佳 。秋天到來，陰雨綿綿；栗樹葉落了，樹枝光禿禿的 ，樹干也被淋得黑乎乎的。葡萄園裡籐蔓的葉子也掉 光了，顯得稀稀拉拉的。總之，秋天一到，整個鄉村 一片蕭瑟，干枯荒涼，潮濕頹敗。河上濕氣重重，山 間雲霧繚繞。卡車從路上駛過，濺起泥漿；士兵們的 身上都是泥，鬥篷和步*也淋濕了。他們的鬥篷下面 繫著一條皮帶，上面綁著兩個灰色的皮質**盒。重 重的彈盒裡裝滿了口徑6.5毫米的細長**，把鬥篷 撐得很高，士兵在路上行走時，像懷孕六個月的女人 。
有時候，路上也會突然出現飛馳而過的灰色小轎 車，濺起的泥漿比卡車和拖車還要多。通常情況下， 這輛小汽車的前座上坐的是司機和一名軍官，後座上 則是另外幾名軍官。如果後座上是兩個高大威猛的將 軍夾著一個連臉都露不出來的小個子，而且隻能看見 帽頂和一個瘦削的背影，再加上小車的行駛速度特別 快，那麼車裡坐的小個子很有可能是國王。國王住在 烏迪內，幾乎每天經過這裡去視察戰場，但是戰局並 不樂觀。
剛入鼕的季節一直都在下雨，隨著雨季到來的還 有霍亂。萬幸霍亂*終被控制住了，軍中有七千人病 死。
第二章 第二年，戰士們打了不少漂亮的勝仗，占領了很 多地方，不光有山谷外邊的高山、栗樹林山坡、南邊 平原外的高地，還有小鎮和後面的河，但是河另一邊 的群山還未能攻克。八月時，我們過了河，住在戈裡 齊亞一個帶小花園的房子裡。花園有圍牆，裡面不光