列夫·托爾斯泰著李輝凡譯的《復活(精)》取材於一件真實事件，主要描寫男主人公聶赫留朵夫引誘姑媽家女僕瑪絲洛娃，使她懷孕並被趕出家門。後來，她淪為妓女，因被指控謀財害命而受審判。男主人公以陪審員的身份出庭，見到從前被他引誘的女人，深受良心譴責。他為她奔走伸冤，並請求同她結婚，以贖回自己的罪過。上訴失敗後，他陪她流放西伯利亞。他的行為感動了她，使她重新愛他。但為了不損害他的名譽和地位，她*終沒有和他結婚而同一個革命者結為伉儷。

譯序
**部
第二部
第三部
作者年表

他走進辦公室裡，咔嗒一聲把門反扣上，從文件櫃下 面一格裡取出兩個啞鈴，向上、向前、向兩旁、向下舉了 二十次，再把啞鈴舉過頭，輕輕地往下蹲三次。
“保養身體，*好的辦法莫過於淋浴和做體操。”他 一邊想一邊用無名指上戴著金戒指的左手摸一摸右手臂上 隆起來的一大塊肌肉。他現在還要練一下擊劍的畫圓動作( 他在長時間的審訊會議之前總要做這兩套動作)，這時房門 震顫了一下，有人想開門，庭長連忙把啞鈴放回原處，打 開了門。 “對不起。”他說。 一位個子不高，戴一副 金邊眼鏡的法官，聳起肩膀，愁眉苦臉地走進房來。
“又是那個馬特維-尼基季奇沒有到。”法官不滿地說 。
“還沒有到?”庭長邊說邊穿**，“他老是遲到。” “真奇怪，他怎麼不害臊?”法官說，他生氣地坐下來 ，取出一支煙。
這位法官是個很古板的人，**早晨他同妻子吵了一 次嘴，原因是他給了妻子一個月的生活費，可是她不到一 個月就花完了。她要求預支一點錢，他則說不能放棄自己 的原則，於是就吵了一架。妻子對他說，要是不這樣的話 ，她就不做飯了，他也休想回家喫飯。聽到這種威脅，他 就走了，他怕妻子真的堅持這樣做，因為她是什麼也做得 出來的。“瞧，這就是美好的規規矩矩的生活，”他邊想 邊瞧著容光煥發、健康愉快、態度和善的庭長。庭長寬寬 地撐開兩個胳膊肘，用又白又好看的雙手捋平他那繡花領 子兩邊又長又密的花白的連鬢胡子，“他總是那麼心滿意 足，那麼快樂，而我卻活受罪。” 書記官走了進來，拿著一份卷宗。
“**感謝。”庭長說，點著一支煙，“先審哪個案 子?” “我看先審毒死人命案吧。”書記官冷靜地說。
“好吧，那就先審毒死人命案。”庭長說，他估計這 個案子四點鐘以前可以審完，審完就走，“馬特維·尼基 季奇還沒有到嗎?” “還沒有。” “那麼勃列威在嗎?” “在。”書記官答道。
“如果您看見他，就告訴他我們先審毒死人命案。” 勃列威是這次審訊中負責提出公訴的副檢察官。
書記官走到走廊上就遇見了勃列威。勃列威高高地聳 起肩膀，敞開**，腋下夾著一個公文包，沿著走廊幾乎 像跑步似的快步走來，鞋後跟咯吱咯吱地響，那隻空手前 後甩來甩去，動作很大。
“米哈依爾’彼得羅維奇要我問一下，您準備好了沒 有。”書記官向他問道。
“當然，我一切都準備好了。”副檢察官說，“先審 哪個案子?” “毒死人命案。” “很好。”副檢察官說，其實他並不認為這樣好。他 昨晚一夜沒有睡覺。他們給一個同事餞行，喝了很多酒， 玩牌一直玩到深夜兩點鐘，然後又到正好是六個月以前瑪