夏目漱石著的《我是貓》主人公以一隻貓的身份，俯視著日本當時的社會，俯視著二十世紀所謂現代文明的大潮，同時發出種種嘲弄和譏諷。作品通過主人公苦沙彌的生活，以詼諧的語言、細膩的筆調和犀利的筆鋒，描繪了一批慣於談天說地、道古論今的文人學士和勢利小人，淋漓盡致地揭露和嘲諷了資本家、統治者，批判了金錢**的社會和盲目崇拜西方生活方式的社會風氣，塑造出一群自命清高、憤世嫉俗的知識分子形像。

譯者序
我是貓
譯後記
夏目漱石年譜

我是貓 一 我是貓，一隻還沒有名字的貓。
我對自己是在哪兒出生的也沒個頭緒，記憶初始 隻是曾在某個昏暗、潮乎乎的地方喵喵低泣，而我就 是從這裡**次見到“人類”這種生物。後來纔聽說 我當時遇到的家伙叫作“書生”…，是人類裡面*兇 惡的一種。這種叫書生的人類有時還會把我們捉了烹 煮食用。但當時的我，什麼也不曉得，所以沒感到特 別恐懼，隻是當他用手一把拎起我時，心裡不知怎的 有點發毛。
在他掌心稍定神後，我看到那書生的臉，這也是 我初次見識到所謂的“人類”。
“好奇怪的東西哪！”當時的我如是想，那種感 覺至今猶記得呢！那張本該長些毛來裝飾的臉竟是光 溜溜、圓滾滾的，活像隻水壺。後來我也遇過不少貓 ，可也沒見過像這樣毛沒長全的臉。他的臉中央有些 突起，還會從那個洞裡不時呼嚕嚕地吐出煙來，嗆得 我受不了。現在纔總算明白，原來那是人類在抽煙哩 ！ 正當我松懈下來在那書生掌上稍事歇坐時，瞬間 自己竟急速旋轉起來，搞不清是那書生在動，還是隻 有我在動，轉得我頭暈目眩，直犯惡心。正想這下沒 救了，撲通一聲，隻覺眼前一黑。記憶就到此，後來 的事怎麼都想不起來了。
驀然定神一看，那書生不見了，本來還在一起的 兄弟姊妹們也都不見了，連至親的媽媽也不知去向。
而且，比起之前待的地方，這裡實在太亮了，亮得我 眼睛幾乎睜不開。嗯……這一切透著詭異，我邊想邊 試著緩步向外爬，真是痛死我了！原來我被人從稻草 堆上扔進了竹林裡。
好不容易爬出竹林，看到對面有個大池塘。我就 在池塘前坐下，想想將來該如何是好，可是毫無計策 。
“如果我哭叫一陣，那書生會不會又跑過來？” 心想道，就喵嗚、喵嗚試著哼了兩聲，但沒見半個人 來。不一會兒，池面上微風徐徐，天色漸漸昏黃。
我肚子餓得發昏，欲哭無淚。沒辦法了，這個時 候隻要有得喫，什麼都好，還是往有食物的地方去吧 ！下定決心後，我靜靜沿著池塘左邊繞行。這麼做真 的很痛苦，我忍耐著奮力地爬；不覺間，總算來到有 人煙的地方。
“從這裡進去，好歹是條出路。”就這樣，我從 竹籬笆的破洞鑽進了一戶人家。緣分這玩意兒還真是 很不可思議，若不是這竹籬笆破了個洞，我可能終究 會餓死在路旁。這就是人家常說的“同宿一樹之蔭， 皆前世因緣”吧！這牆的破洞，如今倒成了我拜訪鄰 家三毛子的通道。
話說我雖悄悄溜進人家院子裡，卻不知下一步該 如何是好。轉眼，天就黑了。在饑寒交迫之際，偏偏