丹尼爾·笛福的《魯濱孫漂流記》是英國文學****部現實主義小說，世界文學寶庫中不朽的經典名著。小說從出版至今，幾乎被譯成了世界上所有的文字。書中描寫了魯濱孫落難荒島後不畏艱難，自力*生，與惡劣環境作鬥爭的傳奇經歷。魯濱孫頑強奮鬥、自強不息的精神激勵了一代又一代的讀者，鼓勵他們勇敢地克服困難、迎接挑戰，成為樂觀的生活強者。

丹尼爾·笛福著的《魯濱孫漂流記》作為一部旅 行與歷險小說，在描寫主人公魯濱孫的種種經歷的同 時，也展示和剖析了人物的思想性格，歌頌了人類的 智慧與勤勞美德。同時，由於魯濱孫的形像富有與18 世紀的英國資本主義資產階級類似的奮鬥進取與開拓 征服的精神，作品亦被認作為歌頌資本主義精神以及 企圖使殖民主義合法化的敘事。 小說講述了英國年輕的航海愛好者魯濱遜，在一 次海難中被風浪卷到一座荒島上。雖然脫離了危險， 但他孤身一人，無依無靠，為了生存，他用自己的聰 慧和堅強意志，克服了種種磨難，建造了堡壘、“別 墅”和船隻。他又救下土人手中的俘虜，協助英國船 主收復了被海盜占領的大船。最後告別了他生活了28 年的荒島，隨船返回了英國。

譯序
原序
正文

我於1632年出生在約克市的一個上等家庭。我原本不 是英國人，我父親本來住在德國的不來梅市，遷居到英國 後，開初住在赫爾市，在那裡經商賺了一大筆錢，後來便 放棄商業，在約克市安了家。住到約克市之後，他娶了我 母親。我母親娘家姓魯濱孫，是英國一個上流社會家庭。
這樣，我的名字也就叫魯濱孫·克魯茲納。但由於英國話 通常產生的傳訛，現在人家都叫我們“克羅索”，而且就 是我們自己稱呼自己或是書寫姓名時，也都將“克魯茲納 ”改成了“克羅索”。這樣，我的同伴們也就經常這樣稱 呼我了。
我本來有兩個哥哥，一個是駐佛蘭德斯英國步兵團的 中校，這支部隊以前曾由**的洛克哈特上校統率過。我 這位哥哥後來在敦刻爾克附近一次對西班牙人的戰鬥中陣 亡。我第二個哥哥的遭遇怎麼樣，我一無所知，正如我爸 媽不知道我後來的遭遇如何一樣。
我在家裡是老三，又沒學過哪一行，因此我腦子裡很 早就充滿著各種漫無邊際的想法。我年老的爸爸也曾讓我 受過相當的教育，從家庭教育以至通常的鄉村免費學校教 育。他打算讓我學法律，但我除了想當海員之外，對其他 工作都不滿意。我的這種愛好，使得我強烈反抗我爸的意 志，不，是他的命令；也不聽我媽和友人們對我的懇求和 規勸。我那種天生的嗜好似乎命中注定了我日後的不幸生 活。
我爸是個聰明而沉著的人，他預見到我的意圖，對我 提出了嚴肅而中肯的忠告。**上午，他將我喚到他那因 患痛風病而蟄居不出的臥室裡，就這個問題**熱情地對 我進行了一番勸誡。他問我，除開我那想在外面東遊西蕩 的嗜好，我還有什麼*充足的理由要離鄉背井到外面去混 呢。他說，留在家鄉，我可以被引薦去從事一項好的職業 ，並且有希望憑自己的勤勉和刻苦奮鬥來增加財富，過上 舒適愉快的生活。他告訴我說，那些到海外去冒險、去經 營企業而發跡，和走不平常的道路使自己在事業上出名的 人，要麼就是些一文不名的窮光蛋，要麼就是些腰纏萬貫 的大闊佬。我對這兩種情況來說，是比上不足、比下有餘 。我是處於中間狀況，或者可說是處於下層生活的上層地 位。憑他長期的生活經驗，他發現中間階層是世上*好的 階層，*適合於人們享福。它不會遭遇勞動階層的那種艱 難、困苦、悲慘和不幸，也沒有上層社會人士常有的那種 因驕傲、**、野心和忌妒而產生的煩惱和困惑。他還告 訴我，我隻要通過一件事，就可以斷定自己所處的地位是 幸福的，那就是，我們所處的這種生活境況令所有不是我 們這一階層的人羨慕不已，有些帝王也常悲嘆因出身於高 貴門第所帶來的不幸後果，總希望能置身於極卑極賤與至 尊至貴這兩種**之間；有的聰明人在向上帝祈禱別讓他 太窮也別讓他太富時，就聲稱中層階級的生活是真正幸福 的恰當標準。
他囑咐我說，隻要我留心觀察，我就會發現，無論上 等人還是下等人，他們在生活中都有災難和不幸，而中間 階層的人卻很少有這種不幸，也不會經受他們那種枯榮盛 衰的無常變化；不但如此，中間階層的人還不會遭受到像