約翰內斯·延森著張夢真譯的《希默蘭的故事/諾貝爾文學獎大繫》是約翰內斯·延森以日德蘭半島北部故鄉風光人物為背景，把幼時聽到過的各種故事和逸聞進行文學加工而寫成的短篇故事集。在這些短篇小說中，他熱情謳歌希默蘭的農民，贊美他們日出而作、日沒而息的簡樸但健康的生活，同時也描述了當地剽悍粗野的民俗鄉風。
張夢真譯的這本書是《希默蘭的故事》的節選本。

希默蘭的故事
附錄
延森年表

凱倫直起身體，抬起手擦了下額頭的汗水。
“沒事的！”她聲音沉穩，語調溫和地撫慰著面前的 年輕人。可是這反而使得眼前的人崩潰了似的又突然大哭 起來。他瘦長的身子彎曲著，塞在過於寬大的衣服裡，看 起來極其怪異，到了這時，他心中仍是忍不住地害怕。
凱倫心無旁騖地往牆上塗抹黏土，還不忘仔細拍打一 番好讓黏土粘得*加牢固。黏土的碎屑在空中飛舞，親吻 著她略顯蒼白的臉頰，撫摸著她略顯栗色的金色頭發。還 有一塊兒調皮的黏土球，就這麼在她的一隻眼睛下面安了 家。
“你能把牛牽到其他地方去嗎？” 凱倫的語氣隨意，但卻不會使對方覺得不舒服。
“別再去想剛剛出糗的事情了，沒什麼的！” 安東似乎還沒反應過來，仍舊獃獃地站著，看著凱倫 用她靈巧的雙手嫻熟地往牆上糊黏土，沒多久她就把牆變 得十分平整美觀了。任何一個小得不起眼的洞都被填得很 **。安東閉了閉眼，發出一聲嘆息後轉身離開了。
凱倫對安東是十分同情憐憫的，因為他是因為她纔會 被自己的父親責打的。
凱倫和一個同在一家農戶工作的年輕人感情很好，兩 個人互相愛慕著，但無奈的是，凱倫的父親對此強烈反對 。
這個在農戶工作的年輕人名叫勞斯特，他就住在山谷 的那頭。
勞斯特的父親是尼爾斯。盡管是家裡**的兒子，勞 斯特的手中卻沒有什麼錢，是因為他的家庭窮困嗎？不， 大家都知道，尼爾斯先生是**富有的，但同時他的吝嗇 小氣也是出了名的。有人曾經看到過馬車走到他家門口的 時候四個輪子都冒了煙，可尼爾斯先生也**不會大發善 心給車子上點兒油。而且他似乎隱約知道耶斯·阿納遜事 實上也是個有錢人，但嘴上還是聲明說他**無法容忍男 女之間有逾越界限的事情發生。
喫中飯時，餐桌上的氣氛十分沉重壓抑。耶斯·阿納 遜一人在餐桌的一頭坐著，臉上仍是未消的怒火，他一面 剝掉馬鈴藷的皮，一面又把皮放在餐桌邊緣上拼命地摩擦 。
大家都屏著呼吸不敢說話。
他的妻子在餐桌和廚房之間穿梭，一副十分忙碌的樣 子。她戴著頭巾，遮掩著自己的額頭、臉頰甚至於嘴，臉 上除了深刻的皺紋外，看不出任何情緒。
安東喫馬鈴藷時，都不敢伸手去蘸點兒佐料，在咀嚼 豬肉和馬鈴藷時，也盡量保持**的安靜。
“你喫馬鈴藷為什麼都不蘸黑醋呢？”耶斯·阿納遜 突然一臉不高興地說，還用他餐具的刀柄不停地敲打著餐 桌。
安東受了驚似的彈跳起來，立馬在刀尖兒上插上一塊 馬鈴藷，顫抖著手挪到放著黑醋的碗上空，小心翼翼地蘸 了一下。
凱倫用行為清楚地表達著對父親的不滿，她在把食物 送進口中，或者咀嚼的時候，會故意露出牙齒，還彎著背