理查德·科勒梅、羅伯特·霍夫著吳佩英、朱江編譯的《消防員救援與逃生》旨在減少消防員在作業過程中的傷亡人數，同時亦能對消防訓練與指揮提供幫助。隻有那些失蹤或被困的消防員以及負責搜救失蹤或被困人員的消防員纔能深刻體會到本書的重要含義。而對於那些從未參與過救助重傷消防員或者隻是負責將殉職消防員尸體裝入殮尸袋的消防員，請務必嚴肅對待你們所從事的職業，永遠不要停止自身的學習。

消防員救援與逃生訓練對一些消防部門來說是一 個較新的領域。由中隊指揮員和消防員組成的快速干 預小組在遭遇火災狀況突變時沒有立刻做出正確的決 定，或者無法判斷空呼器剩餘量等都會導致整個小組 全部喪命。為了減少和避免消防員作戰過程中的傷亡 ，兩名消防老兵講述著他們各自20多年的消防經驗， 同時還積極倡導消防訓練。理查德·科勒梅、羅伯特 ·霍夫著吳佩英、朱江編譯的《消防員救援與逃生》 讓消防員既了解滅火救援過程中的自我保護意識，也 認識到積極的消防訓練對實戰救援是多麼重要。作者 對滅火救援行動中可能會遭遇到的問題比如消防梯救 援以及繩索救援等都提供了可操作性的指導，同時對 消防員救援搬運失蹤、被困受害者以及高樓層、地下 空間及密閉空間救援等都提供了具體的救援方案，對 於實戰消防員來說無疑是一本非常實用的操作性極強 的書籍，其中很多做法與經驗值得我們借鋻，具有重 要的參考價值。

第一章 主動滅火戰術和訓練
1.1 傷亡統計
1.2 積極主動的消防領導能力
1.3 積極開展中隊指揮員培訓
第二章 快速干預行動
2.1 備戰
2.2 風險與效益
2.3 快速干預小組集結
2.4 快速干預現場評估作業
2.5 快速干預備忘錄
2.6 常見問題解答(FAQs)
第三章 快速干預部署行動
3.1 偵察隊
3.2 快速干預小組區域指揮員和快速干預小組救援部門
3.3 消防員和快速干預小組問責
3.4 快速干預無線電通信
3.5 快速干預行動的工具選擇
第四章 消防員逃生規則
4.1 規則l：知道呼救的時間和方式
4.2 規則2：永不言棄
4.3 規則3：創造性思維
4.4 規則4：建議不要共享空氣呼吸器空氣
4.5 規則5：如果可能，控制火情
第五章 突發事件下的消防員逃生
5.1 纏繞事故
5.2 纏繞逃生訓練中的空氣呼吸器基礎培訓
5.3 用空呼器自行摘除技術擺脫纏繞
5.4 共享空氣呼吸器空氣的應急方法
5.5 快速干預小組共享空氣救援法
5.6 在牆上破拆一個缺口
5.7 懸掛式下降法
5.8 應急逃生梯
5.9 應急繩索下降法
第六章 對失蹤和迷路消防員的搜救行動
6.1 基本搜救行動
6.2 熱成像儀
6.3 大範圍搜救行動
第七章 消防員搬運救援方法
7.1 失敗案例研究
7.2 消防員早期救援(IFR)步驟
7.3 消防救援人員之間的交流
7.4 消防員拖拉救援法
7.5 昏迷消防員的空氣呼吸器移除
第八章 高樓層、地下空間及密閉空間救援技術
8.1 狹窄樓梯內的消防員救援
8.2 寬闊樓梯消防員救援
8.3 落地梯和消防員救援
8.4 抬起受害消防員
8.5 消防員地下空間救援
8.6 消防員密閉空間救援
第九章 消防員救援與逃生訓練辦法
9.1 指導員公信力及其關聯性
9.2 消防員救援與逃生訓練的八項基本指導要點
9.3 為消防員救援與生存訓練做準備
結語——火警電話
注
參考文獻
譯後記