六角蜂巢造型，精裝書籍，封面采用超感滑面特種紙印刷，內文插圖版，雙色印刷，全面呈現趣味與閱讀感受。

在半個世紀的輝煌的科學探索工作中，著名動物行為學家卡爾.馮.弗裡希知道了蜜蜂是如何看這個世界的，蜜蜂的嗅覺，蜜蜂的味覺。更重要的是，他發現了他們的舞蹈語言，她們使用太陽作為指南針的能力。蜜蜂這部經典著作講述了令人喫驚的結果，他用蜜蜂做的實驗都具有獨創性和革命性。在蜜蜂一書中，馮.弗裡希解釋了蜜蜂語言的繫統起源，論證了他們的色感比之前認為的強。他考慮使用電生理實驗和電子顯微鏡觀察等手段，為研究蜜蜂如何分析偏振光為自己定向和蜜蜂觸須嗅覺器官功能提供更多信息。康奈爾大學版把其中的昆蟲學基礎工作和動物行為特征用照片和圖表的方式說明了馮.弗裡希的實驗和結果。

卡爾.馮.弗裡希（1886-1982），動物行為學家，1905 年進入維也納大學醫學院，後又回維也納大學學習動物學，1910 年獲得該校動物學博士學位，1919 年以後專門從事蜜蜂視覺、嗅覺和信息傳遞的研究，他證明蜜蜂能夠辨別除了紅色外所有的色彩，甚至可以看到紫外光。以及蜜蜂除了視覺外，也同時具有嗅覺，因此蜜蜂能夠辨識12 種相近的花朵氣味。而其此項的研究，為動物感覺生理的研究奠定了基礎。1948 年擔任國際蜜蜂研究會副主席，1962－1964 年被選為該會的主席。他是英國皇家學會的外籍會員、美國科學院和瑞典科學院的外籍院士。由於弗裡希在科學普及中作出的貢獻，1973 年，由於對個別動物行為模式及其社會行為規律的研究有卓著的貢獻與尼可拉斯.庭伯根（Nikolaas Tinbergen）和康拉德.洛倫茲（Konrad Lorenz）共同獲得諾貝爾生理學或醫學獎。

前言/ 1

譯者序 

卡爾.馮.弗裡希（Karl von Frisch）因其對蜜蜂的信息研究而**，並因對蜜蜂間彼此傳訊的研究，開拓了關於昆蟲的化學及視覺傳感器的知識，於1973年獲得了諾貝爾生理學或醫學獎。弗裡希1910年獲得慕尼黑大學哲學博士學位，1921年在羅斯托克大學、1923年在布雷斯勞大學任動物研究所所長。1950年回到慕尼黑，直至1958年退休。1910年左右，弗裡希開始著手一項證明魚能辨別顏色及亮度的研究；1919年證實了可訓練蜜蜂辨別味道及顏色；發現蜜蜂的嗅覺器官和人的相同。1949年，弗裡希證明了蜜蜂利用太陽作為指南針的能力，通過對極化光的感覺來定位，發現在不見太陽時它們之所以能用這個方法，顯繫由於記住了天空在**的任何時間內出現的極化類型及過去遇到過的界標的位置。但他對蜜蜂的探索並沒有停滯在一個科學工作者的層面，除了學術，他還致力於用淺顯易懂的語言向廣大讀者介紹蜜蜂及與蜜蜂相關的知識，出版的著作有《蜜蜂：它們的色覺、化學感覺和語言》（Bees：Their Vision， Chemical Sensen，and Language，以下簡稱《蜜蜂》）、《舞蹈的蜜蜂》（The Dancing Bees: An Account of the Life and Senses of the Honey Bee）、《蜜蜂的生活》（Ausdem Leben der Bienen）、《蜜蜂的舞蹈語言與定向》（The Dance Language and Orientation of Bees）。其中，中譯本《蜜蜂的生活》由李燦茂等人於1983年翻譯。《蜜蜂》一書於1950年由康奈爾大學**次出版，因其深受廣大讀者的歡迎，於1971年修訂後再版。再版後的《蜜蜂》既沒有贅述眾所周知的知識，又增加了圖表等內容，使文字*加形像、*好理解，毫無疑問*適合普通讀者的口味。隨著時代的進步和閱讀手段的*新，康奈爾大學於2014年推出了《蜜蜂》的Kindle版本。由此可見這本小冊子並沒有因為年代久遠而被世人遺忘，反而*受歡迎，足見它的魅力。這都得益於卡爾.馮.弗裡希寫這本書的初衷，他既不想像另一本《蜜蜂的生活》的作者梅特林克那樣用浪漫的語句和詩人的情懷來寫蜜蜂，又不想像學者一樣用冷冰冰的科學術語和科研數據嚇跑讀者。他隻是簡約地敘述，沒有想像的裝飾；隻是用薄薄的佐證，沒有數據的羅列，*大限度地排除干擾，讓讀者對蜜蜂有了解、感興趣，即便此前你根本不了解它們。書中引用的大部分圖表均來自卡爾自己的著作——《蜜蜂的舞蹈語言與定向》和《蜜蜂的生活》。《蜜蜂》中譯本的出版發行，將帶領廣大讀者進入奇妙的蜜蜂世界。對於這一切，你準備好了嗎？                                                                                                                                  王爽                                   2017年3月20日