在理查德·佛羅裡達編著的《重啟(後危機時代如何再現繁榮)》中，作者以美國為例，分析了歷**兩次大的經濟危機發生的關鍵因素，並展示了危機帶來的社會重構。由此作者充滿理性地樂觀預見，危機和蕭條會毫不退縮地從經濟廢墟中站起，為以後的長期繁榮做好物質準備。

經濟危機重啟下一輪繁榮？這種說法或許讓你無 比困惑。但不要忘記“危機孕育著轉機”！歷史也是 這樣向我們證明這一說法的可信性的——19世紀70年 代和20世紀30年代的兩次經濟危機確實帶來了兩次重 啟，使經濟擺脫頹勢，煥發生機。同時也為應對2008 年經濟危機提供了寶貴的經驗。 理查德·佛羅裡達編著的《重啟(後危機時代如 何再現繁榮)》站在一個新的角度，歷數了資本主義 社會的幾次大型經濟危機，並聚焦在經濟社會的地理 版圖分布變遷上，提出了經濟社會重啟的概念。作者 提出：政府、社會和個人都應積極參與，在就業及教 育資源的提供、交通設施、出行方式、住房、消費模 式等方方面面都進行升級優化，以促進人纔、商品和 思想的自由流動，加速經濟“新陳代謝”速率，為未 來的繁榮奠定堅實的基礎。 一次真正的重啟不僅會改變我們的創新和生產方 式，還將開闢一個全新的經濟格局。我們決不能白白 浪費任何一場危機！

序言從經濟廢墟中站起來
**部分 歷**的重啟時刻
第1章 危機，重啟的時機
第2章 創造性破壞
第3章 大規模人口遷移
第4章 技術創新力大爆發
第5章 郊區化發展與空間修復
第6章 新型經濟繫統的興起
第二部分 正在經歷重啟的城市
第7章 紐約與倫敦，資本中心的地位難以取代
第8章 夏洛特，多元化能力決定生死
第9章 華盛頓與大學城，借助政府的力量振興，
**0章 底特律VS匹茲堡，拯救工廠不如拯救工人
**1章 多倫多，兼容並包纔能華麗轉身
**2章 拉斯維加斯，非理性繁榮轉向真繁榮
第三部分 重啟的力量
**3章 重新定位金融業
**4章 優質就業機器
**5章 新的消費觀與新型常態
**6章 在大都市圈重新安居
**7章 改變你的周轉率
**8章 比**還快
**9章 克服“對房子的酷愛”
結語如何再現繁榮
譯者後記

我總忍不住好奇，如果我父母還健在，他們會對 現狀有何想法。生於20世紀20年代的他們，經歷過許 多影響深遠的巨變——生於20世紀20年代的他們，經 歷過許多影響深遠的巨變——從20世紀30年代的大蕭 條，到第二次世界大戰後數十年的經濟高速恢復與增 長。他們倆的童年時光是在新澤西紐瓦克(Newark)的 一個意大利裔聚居區度過的。父母常給我講當年的故 事，排隊領取救濟食品、荒地裡的帳篷城、政府發放 的衣物……都是大蕭條時期城市的悲慘生活。父親13 歲輟學到一家眼鏡廠打工，從此，家裡的收入來源除 了他父母和6個兄弟姐妹的工資之外，又多了他的一 份貢獻。祖父母在聖誕節買不起新玩具，隻好每年都 把同一個蒸汽鏟玩具重新包裝一下，放在樹下給他當 禮物。然而30年後，他們卻可以像許許多多同時代的 人們一樣，來到綠草如茵的城郊，購買自己的房子， 擁有嶄新的雪佛蘭羚羊轎車、洗衣機和電視機，在撫 養下一代時也毫無後顧之憂。我父親仍在那家眼鏡廠 工作，但薪水卻由低轉高，足以支撐全家 我父母經歷過的經濟低谷和高峰正是社會生活循 環周期的一部分。他們可能會經歷困難乃至**痛苦 的時期，但是，就好像秋天樹葉落盡留下光禿禿的枝 椏，到春天就能催生新葉一樣，社會經濟也會通過自 身的變革而復興。危機時代能夠將有效和無效的制度 與模式區分開來。在這些時期，過時的、存在弊端的 繫統和工作方式會被拋棄，而那些創新的、富有企業 家精神的種子則會生根發芽、開花結果，通過經濟與 社會的重建，使我們從危機中逐漸恢復過來。許多重 大經濟轉型時期，例如大蕭條或者19世紀70年代的長 期蕭條，都會持續很長一段時間，這*像是連續的電 影，而不是定格的快照。而經濟恢復之路也同樣漫長 而曲折，例如，從上述的兩次危機中恢復過來就花了 近30年。如果放到一個*宏大的歷史背景中來觀察， 經濟危機必定會產生整個經濟結構重塑的關鍵階段， 而在這個階段裡，經濟會逐漸得到恢復並重新開始增 長。我把這個時期稱為“重啟時期”。
決不能白白浪費一場危機 坐在大英博物館的座位上，卡爾·馬克思用尖銳 的文字描述了從傳統農業經濟到現代資本主義經濟的 野蠻轉型。而作為有史以來*具創造性和革命性的經 濟繫統，資本主義也會導致金融恐慌和經濟危機。但 是，危機不僅僅會造成大規模貧困和人民的痛苦，同 時也扮演著一個經濟推進器的基礎性角色。在現存的 經濟與社會體制重塑的關鍵時期，危機能夠引發新時 期的經濟增長。在馬克思逝世那年，偉大的創新與企 業家精神理論家約瑟夫·熊彼特出生了。他用“創造 性破壞”這一術語來描述了經濟危機如何淘汰舊式企 業，迫使過時的經濟繫統和商業實踐退出歷史舞臺， 從而為企業家引人新技術、開闢新產業提供機會和空 間，並由此啟動新一輪的經濟增長。而約翰·梅納德 ·凱恩斯則從危機中發現了利用政府支出來保護資本 主義的必要性。當私營企業紛紛衰退或倒閉時，隻有 通過政府支出纔能繼續保障資本主義的運轉，並讓經 濟重新站立起來。上述這三位**的思想家闡述了從 蕭條逐漸轉向繁榮的部分過程，然而，僅靠技術革新 突破和政府的新職能，還不能實現經濟的真正持續恢 復。
巴拉克·***總統的幕僚長拉姆·伊曼紐爾 (Rahm Emanuel)經常引用保羅·羅默(Paul Romer) 的名言：“決不能白白浪費一場危機。”而事實上， 我們正在白白浪費這場危機帶給我們的機會。將數以 萬億計的公共支出扔到舊經濟體繫中，這一措施是短 視的，目的僅僅是將經濟指數暫時恢復到人們可普遍 接受的水平。而真正有意義的經濟恢復手段不是政府 救助和刺激政策，也不是那些拼湊出來用於刺激舊經 濟繫統復蘇的方法，*不是那些用於制造證券、房地 產或汽車市場短期虛高的舉措。政府支出*不能作為 長期的解決方案，即便能暫時填補一些缺口，政府資 源卻遠遠不足以創造出能讓經濟持續增長的巨大需求 。
“經濟危機並不表現為一個周期，而是表現為一 次重啟——一次情感上、社會本質上和經濟上的重啟 ，”通用電氣CEO傑夫·伊梅爾特說，“誰能理解這 一點，誰就能獲得成功，那些不能理解的人則會被社 會主流所拋棄。”《韋氏新大學詞典》將“重 啟”(reset)定義為“重新開始，或以全新的方式開 始”。《牛津英語詞典》則將其定義為“重新開始， 或以不同的方式開始”。
“重啟”是指經濟與社會秩序的全局性、根本性 轉變，其涉及的範圍遠遠超出嚴格意義上的經濟或金 融活動。一次真正的重啟不僅會改變我們創新和生產 的方式。還將開闢一個全新的經濟格局。當重啟發生 在基礎設施和交通繫統上時，全新的居住方式就會隨 之出現，人們工作生活的地點和形式也會發生顯著的 變化。*後，重啟將為人們創造出一種嶄新的生活方 式，通過其中產生的新需求和新消費模式來刺激經濟 ，從而促進產業的擴張和生產力的提升，並由此催生 出*多*好的新的工作機會。
經濟繫統並不是憑空存在的抽像概念，它與整個 社會的地域結構密切相關——土地的使用方式，住宅 區和商業區的位置，將人、住所和商業聯結在一起的 基礎設施。這些地域結構上的因素融合到一起，將對 社會生產、消費與創新的模式，乃至於對整個經濟基 礎產生很大影響。重啟正是要對這樣的地域性經濟格 局進行全新的調整，這也是重啟本身*顯著的特點。
在20世紀30年代的大蕭條之後，城市郊區不斷地擴張 ，人們對汽車、家用電器、電視機和其他商品的需求 量也隨之上升，從而使整個社會進入了大規模生產的 黃金時代。而在19世紀末的經濟危機時期，除了新興 產業和技術之外，大規模工業城市的崛起也對解決危 機起到了很大的作用。P4-7