傅雷編譯的《藝術哲學》是一部有關藝術、歷史
及人類文化的巨著。它由丹納在巴黎美術學校的講義
整理而成，將古希臘、文藝復興，17、18世紀的西方
繪畫、雕塑做以闡釋，以淵博精深的見解指出藝術發
展的主要潮流。丹納主張研究學問，應當"從事實出
發，不從主義出發；不是提出教訓而是

譯者序
序
**編　藝術品的本質及其產生
第一章　藝術品的本質
一
1.　研究的目的。
2.　這些總體決定藝術品的出現及其特征
3.　美學的目的與方法
二
1.　藝術的目的是什麼
2.　藝術分為兩大類：一類是繪畫，雕塑，詩歌；一類是建築與音樂
三
1.　正確的模仿並非藝術的目的
四
1.　藝術品模仿實物各部分的關繫與相互依賴
五
1.　藝術品不限於再現部分之間的關繫
2.　主要特征的定義
3.　主要特征的重要
4.　藝術家的想像與這個藝術的定義相符
……
第二章 藝術品的產生
第二編　意大利文藝復興期的繪畫
第一章 意大利繪畫的特征
第二章 基本形勢
第三章 次要形勢
第四章 次要形勢（續）
第五章 次要形勢（續）
第六章 次要形勢（續）
第三編 尼德蘭的繪畫
第一章 **原因
第二章 歷史時期
第四編 希臘的雕塑
第一章 種族
第二章 時代
第三章 制度
第五編 藝術中的理想
第一章 理想的種類與等級
第二章 特征重要的程度
第三章 特征有益的程度
第四章 效果集中的程度