通過分析和比較，以蕭伯納的話劇改編胃裡，揭示了音樂劇劇本、改編到誕生的過程，是不可多得的音樂劇參考資料。

《窈窕淑女》是根據蕭伯納的話劇《賣花女》改編的百老彙音樂劇。本書對話劇《賣花女》與音樂劇《窈窕淑女》進行了平行對照研究。本書由表及裡的對比分析了兩部劇的不同特質，主要包括人物形像，人物關繫配置，戲劇動作結構，戲劇語言特性及戲劇功能。最後闡述了其戲劇主題的差別，以及這種差別與社會意識形態之間的關聯。 人物分析：采用局部對照的方式，觀察人物形像在話劇與音樂劇中的不同表現。結構分析：采用“問題揭示脈絡”和“戲劇情節點”這兩種不同的分析座標，分別對《賣花女》和《窈窕淑女》進行了戲劇動作結構分析。戲劇語言分析：對音樂劇與話劇戲劇語言的主要戲劇目的和完成方式進行了闡釋。戲劇主題分析：對兩劇的戲劇主題核心進行了歸納，從英國與美國的社會文化差異，兩劇作者的生活背景、戲劇觀念與創作意圖兩個方面進行對比，觀察音樂劇觀眾與話劇觀眾的不同受眾心理，尋找造成兩劇戲劇主題與藝術風格迥異的根源。

金曉曦 上海音樂學院鋼琴繫1998級，先後師從於吳迎、蘇彬。與上海歌劇院交響樂團合作，在上海音樂廳演奏貝多芬鋼琴協奏曲。2002年作為藝術輔導任職於上海音樂學院音樂戲劇繫，2004年師從陶辛，研究音樂戲劇理論，並擔任音樂劇史及賞析的教學工作。目前擔任音樂戲劇繫部分本科生與研究生的藝術輔導教學工作。 與上海交響樂團多次合作，演奏鋼片琴、擊弦古鋼琴等。曾在東華大學、華東神學院兼職任教。在音樂劇《湯顯祖》中擔任藝術指導。在音樂劇《魔法壞女巫》英國團隊世界巡演的樂隊中擔任鍵盤手。

1