冰島薩迦是一種散文敘事文學，這類作品是氏族社會末期的產物，它們的內容多以歷史事件和人物為依據，反映了處在氏族社會末期的各族部落和家庭的生活，歌頌了部落的貴族英雄。大部分薩迦敘述的是部落或氏族，甚至家庭內部的仇殺糾紛，而英雄的悲劇性格十分突出。這些故事大多在民間口頭久為流傳，寫定的人往往無從考稽。
石琴娥主編的《薩迦選集(中世紀北歐文學的瑰寶上中下)(精)》是冰島薩迦的**個中文版本。對於創作它們的民族來說，冰島薩迦具有不可估量的價值；在世界古典文學的殿堂裡，冰島薩迦也為自己贏得了一席之地。

冰島薩迦是一種散文敘事文學，是傳統的講敘藝 術與十三世紀歐洲流行的文學技巧巧妙結合而創作出 來的獨特的文學類型，是歐洲中古時期獨秀一枝的文 學瑰寶。 石琴娥主編的《薩迦選集(中世紀北歐文學的瑰 寶上中下)(精)》是冰島薩迦的第一個中文版本，收輯 了久負盛名的六部薩迦，在一定程度上可以概括冰島 薩迦的全貌。在這些最有價值的珍品薩迦中，作者們 描述了一個行將消亡的年代和文化，一個真實的古代 世界。這個世界充滿危險，它與生俱來的問題足以把 善良的人摧殘殆盡，但是它又容許個人不失尊嚴地活 著，為他自己及其身邊最貼近的人承擔起責任。這些 薩迦所展現的畫面無疑有些理想化，可是滲透在其中 的那些基本價值觀念對今天的人們有著十分重要的啟 迪。

上冊
序言——柯絲婷
中世紀北歐文學的瑰寶(代序)——奧拉夫·埃吉爾松
主編序——石琴娥
中文版前言——韋斯泰恩·奧拉松
文蘭薩迦
埃吉爾薩迦
貢恩勞格薩迦
中冊
瓦特恩峽谷薩迦
拉克斯峽谷薩迦
下冊
尼雅爾薩迦
附錄 主要人名譯名中英對照表

從前有個人名叫索爾瓦爾德，他是紅色埃裡克的 父親。因為傷了人性命，埃裡克父子倆不得不從挪威 的雅德倫棄家出走，逃到冰島謀求生路。那時候冰島 拓殖日久，凡可居住的地方早已都有人定居。他們隻 好在德倫加爾的霍恩荒灘上棲身。索爾瓦爾德經受不 住風霜之苦，竟然染病亡故。紅色埃裡克娶了個名叫 肖德希爾德的姑娘為妻，往南遷徙到瓦特恩岬角的埃 裡克農莊上安置下來。夫妻倆有一個兒子，名叫萊夫 。
埃裡克又殺了埃約爾夫·索爾和決鬥者赫拉弗恩 ，於是他被放逐出赫伊卡峽谷。他隻得朝著布雷達峽 灣一路西行，後來總算在奧克森島上定居下來，重新 蓋造了埃裡克農莊。他曾經把一些可用來打造高背座 椅的雕花木板借給了布雷達博爾農莊的索爾蓋斯特。
當他前去索回這些木板的時候，卻遭到那人一口拒* 。由此引起了他們之間爭吵，而後又動手廝殺。埃裡 克的支持者是：斯蒂爾·索爾格裡姆松、斯汶島的埃 約爾夫、索爾比約恩．維弗爾松以及阿爾普塔峽灣的 索爾布倫德的兒子們；索爾蓋斯特得到希塔爾峽谷的 索爾蓋爾和索爾德·吉列爾的兒子們的支持。
在索爾海灣“庭”的大會上，埃裡克被判處放逐 。於是他在埃裡克峽灣購買船隻準備出海亡命。一切 就緒之後，斯蒂爾和別的幾個人前來相送，他們陪伴 著他駛出沿海島嶼群。埃裡克告訴他們說他要去尋找 烏爾夫．克勞的兒子貢比約恩曾經看見過的那片陸地 ，那次貢比約恩被風吹得駛離航線朝向西行發現了貢 比約納爾礁石島群，並且在遠處瞥見那片土地。他又 加上一句話說：倘若他能夠找得到那片土地便可以重 返鄉裡遍訪故舊。
他繞過斯納弗爾冰川向大海駛去。他終於找到了 那片夢寐尋求的土地。他在被他命名為“中冰川”的 那處冰川附近棄舟登陸，這片土地如今名叫布萊塞爾 克。他又從那裡沿海岸南下，想要弄清楚這片土地究 竟是否適合居住。**個鼕天他在“東移民區”中部 附近的埃裡克島上度過。到了開春後，他來到埃裡克 峽灣，並且決定在此處安家。那年夏天他向西部曠野 荒原跋涉探險，並且為許多標界性的地點起了名字。
第二年鼕天他在瓦爾弗峰不遠處的埃裡克霍爾姆群嶼 度過。第三個夏天他揚帆北上一直駛到斯納弗爾並駛 進赫拉弗恩峽灣，他這纔發覺自己已不在埃裡克峽灣 的岬角上，大概已深入腹地。於是他便轉身折回，並 且在埃裡克峽灣入海口外的埃裡克島上度過了第三個 鼕天。
來年夏天他駕舟返回冰島駛進布雷達峽灣。他把 已經發現的那片土地取名為格陵蘭(綠島)，因為他認 為起個有吸引力的名字便會有*多的人抵擋不住** 而甘願冒險一行。埃裡克在冰島過鼕之後，第二年夏 天又前去格陵蘭拓土殖民，這一回他在埃裡克峽灣的 布拉特裡德安了家。
據學問淵博的人士言之鑿鑿，那年夏天紅色埃裡 克動身去格陵蘭殖民的時候，從布雷達峽灣和博加爾 峽灣追隨他啟碇出海的船隻共有二十五艘。然而到達 彼岸的卻隻有十四艘，有些在中途折回，也有些在海 上遇險罹難。這一壯舉發生在冰島通過法律皈依基督 教之前十五年左右，那時候弗裡特裡克主教和索爾瓦 爾德．考德拉倫松都已遠揚海外。
跟隨埃裡克出海的那些人都在格陵蘭占有了土地 ：赫爾約夫·巴達爾松占有了赫爾約夫峽灣，並且在 赫爾約夫岬角安了家；凱蒂爾占有了凱蒂爾峽灣；赫 拉弗恩占有了赫拉弗恩峽灣；索爾維占有了索爾維峽 谷；海爾吉．索爾布倫德松占有了阿爾普塔峽灣；索 爾比約恩·格羅拉占有了西格魯弗峽灣；埃納爾占有 埃納爾峽灣；哈弗格裡姆占有哈弗格裡姆峽灣和瓦特 納地區；阿恩勞格占有阿恩勞格峽灣。別的一些人則 到西移民區去了。
P3-5