肯特·哈魯夫在人生的*後時刻，完成了這本關於愛和悲傷的小說（這本《晚風如訴》由哈魯夫的遺孀幫他完成編輯）
生活往往比我們看上去*加復雜，即便它看上去平靜如水。
給在世間蓬勃生長，坦率去愛、溫柔抵抗的人。
★我70歲，活著，並且愛上一個人。
★紐約時報小說排行榜**名
★***網絡書店2015年6月*佳好書
★暢銷巴西、法國、丹麥、英國、荷蘭、挪威、德國、西班牙等國

《晚風如訴》講的是：邁入遲暮之年的愛迪·穆 爾和路易·沃特斯是科羅拉多霍爾特小鎮的鄰居。愛 迪已經70歲，住在霍爾特小鎮44年了，她喪夫守寡多 年；路易也差不多年紀，喪妻後獨自一個人在小鎮上 生活。雖然兩人的家隻有一街之隔，但愛迪和路易並 不是很熟的鄰居，更稱不上是朋友，隻是偶爾在街道 上偶遇時會示意打個招呼。 直到有一天，愛迪大膽地找到路易問他是否願意 晚上和她一起睡覺，打發寂寞時光，故事由此展開。 兩位失去人生伴侶的鄰居每天晚上同枕對話，白 天的時候路易待在自己的家裡做自己想做的事，晚上 的時候他會走去愛迪的家陪她聊天睡覺，隔天早上再 走回自己的家。兩人發現他們有談不完的話題。他們 傾訴過去、死去的愛人、年輕時的夢想、和孩子的關 繫、曾經做過的蠢事…… 霍爾特小鎮是個又小又封閉的鄉下地方，每個人 特別關心別人發生什麼事，愛迪與路易很快就引來鎮 上居民的閑言閑語，不過兩人並不理會別人的看法。 關於年老這件事的好處之一就是你不用去在乎別人是 怎麼想你的。然而，這樣一段不倫戀卻遭到愛迪兒子 的抗拒。他以不讓愛迪見自己孫子為籌碼，威脅自己 的母親，愛迪被迫搬離小鎮，兩位老人失去了彼此， 但靈魂對話就此結束了嗎？ 這個優美的故事講的是友誼到愛情的過程，就算 是人再怎麼老，他們還是擁有學習和成長的空間。作 者肯特·哈魯夫像是慈祥的老爺爺看著他小說裡的角 色的一舉一動，隻是遠遠地觀察，不帶批判地觀察。 率真的文字清澈透明、精簡有力，是哈魯夫留給讀者 細細品嘗的人生。

正文

1 那是五月某**的傍晚，天色還沒有**黑下來 ，艾迪？摩爾拜訪了路易？沃特斯。
他們住在希達街上相鄰的一個街區，是小鎮*有 年頭的地方。路旁種著榆樹和樸樹，還有一棵楓樹孤 零零地長在馬路邊，翠綠的草坪從人行道一直鋪展到 兩邊的二層別墅。白天的暖意已經退去，隻餘晚風清 涼。艾迪沿著人行道從樹下穿過，到了路易家的門口 。
路易應門時，她問：“我可以進來和你說些事情 嗎？” 他們來到客廳坐下。路易問她：“你要喝點兒什 麼？茶怎麼樣？” “謝謝你，不用啦。我應該不會待很久。”艾迪 環視房間說道，“你的房子看起來真不錯。” “黛安總能把房子打理得很好。我也在設法學著 打理。” “看起來還是很好。”艾迪說道，“我已經好多 年沒來過這兒了。” 她看著窗外夜色籠罩的院子，又看向明亮的廚房 ，這裡的一切都顯得整潔有序。
路易觀察著艾迪。她是個很好看的女人，曾經烏 黑的頭發現在已經花白，而且剪短了許多，身材依舊 很好， 除了腰臀有點兒發福。
艾迪說：“你可能會奇怪我為什麼來。” “嗯，我想你也不會過來就為了告訴我，我的房 子看起來不錯。” “的確。我過來是想跟你說件事。” “嗯？” “算是一個提議吧。” “好，你說吧。” “不是結婚。”艾迪說道。
“我也沒有那麼想過。” “但這又是一個有點兒像結婚的事。我現在有點 兒緊張，不知道還能不能說出口。”她嘴角翹起笑了 一下，繼續說道，“這倒是挺像結婚的感覺，是不是 ？” “你說什麼像婚姻？” “讓人害怕，讓人退縮。” “也許吧。” “好了，我要說了。” “嗯，我在等你說。” “我想知道你是否願意時不時地來我家和我一起 睡覺？” “什麼？你說什麼？” “我的意思是，這麼多年來，我們都是一個人。
我很孤獨，也許你也一樣。所以我想知道，你願不願 意來 我這裡，晚上和我一起睡覺、聊天？” 路易帶著好奇和謹慎端詳著她。
“你一句話都不說，是我嚇到你了嗎？”艾迪問 道。
“有點兒。” “我指的不是性。” “我想也不是。” “我沒有往那方面想，很久以前就沒有衝動了。
我指的是你和我一起在床上暖暖和和地躺著，互相陪 伴著過夜。夜晚是*難熬的，不是嗎？” “是的。” “我要麼喫安眠藥，要麼就讀書讀到很晚，第二 天總是昏昏沉沉的。這些方法對我一點兒用都沒有， 可能別人也一樣。” “我也會這樣。”路易回應道。
“但我想，如果有個人能在身邊陪著我的話，我 應該就能好好睡一覺了。一個很好的人，能夠親近的 人，能夠陪我在夜裡說說話。”她停頓了一會兒說， “你覺得呢？” “我不知道。你想從什麼時候開始？” “聽你的。”她說，“如果你願意的話，這周就 可以。” “我得想想。” “沒問題。不過如果你想來的話，就提前告訴我 吧，我能提前做些準備。” “好的。” “那我等你的消息。” “我要是睡覺打呼嚕呢？” “那你就打唄，或者慢慢改掉。” 路易笑了：“看來改掉打呼嚕是**步了。” 艾迪起身和路易告別，向自己的家走去。
路易站在門前目送她離開，看著這個七十歲、中 等身材、頭發花白的女人從路燈投下的斑駁的樹影下 穿過。
他忍不住喃喃自語：“這到底是怎麼回事？不可 思議。” P1-6