泰戈爾著的《新月集飛鳥集(精)》是“中外文學名著典藏繫列”之一。
《新月集》是一部兒童詩集。詩人用一支彩色神筆在這部詩集裡描繪了兒童純淨奇特的內心世界和絢麗多彩的生活畫面，感人至深地表現了孩子與父母的骨肉之情，形像地表達了他的兒童教育思想。《飛鳥集》富於哲理，歌頌真善美，揭露假丑惡。以睿智的語言，表達對人生、對自然、對大千世界的真知灼見，給人以深刻的啟迪。

泰戈爾著的《新月集飛鳥集(精)》收錄鄭振鐸 權威譯本《新月集》《飛鳥集》。 《新月集》主要譯自1903年出版的孟加拉文詩 集《兒童集》，也有的是用英文直接創作的。詩集 中，詩人生動描繪了兒童們的遊戲，巧妙地表現了 孩子們的心理，以及他們活潑的想像。它的特殊的 雋永的藝術魅力，把我們帶到了一個純潔的兒童世 界，勾起了我們對於童年生活的美好回憶。 《飛鳥集》是泰戈爾的代表作之一，也是世界 上傑出的詩集之一，它包括300餘首清麗的小詩。白 晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾 的筆下合二為一，短小的語句道出了深刻的人生哲 理，引領世人探尋真理和智慧的源泉。初讀這些小 詩，如同在暴風雨過後的初夏清晨，推開臥室的窗 戶，看到一個淡泊清透的世界，一切都是那樣的清 新、亮麗，可是其中的韻味卻很厚實，耐人尋味。

代序
新月集
譯者自序
家庭
海邊
孩童之道
不被注意的花飾
偷睡眠者
開始
孩子的世界
時候與原因
責備
審判官
玩具
雲與波
金色花
仙人世界
流放的地方
雨天
紙船
水手
對岸
花的學校
商人
同情
職業
長者
小大人
十二點鐘
著作家
惡郵差
英雄
告別
召喚
**次的茉莉
榕樹
祝福
贈品
我的歌
孩子天使
*後的買賣
飛鳥集
例言
序
園丁集·采果集[拾遺]
園丁集
采果集

家庭 我獨自在橫跨過田地的路上走著。夕陽像一個 守財奴似的，正藏起它的*後的金子。
白晝*加深沉地沒入黑暗之中。那已經收割了 的孤寂的田地，默默地躺在那裡。
天空裡突然升起了一個男孩子的尖銳的歌聲。
他穿過看不見的黑暗，留下他的歌聲的轍痕跨過黃 昏的靜謐。
他的鄉村的家坐落在荒涼的土地的邊上，在甘 蔗田的後面，躲藏在香蕉樹、瘦長的檳榔樹、椰子 樹和深綠色的賈克果樹的陰影裡。
我在星光下獨自走著的路上停留了一會兒。我 看見黑沉沉的大地展開在我的面前，用她的手臂擁 抱著無量數的家庭。在那些家庭裡，有著搖籃和床 鋪，母親們的心和夜晚的燈，還有年輕輕的生命。
他們滿心歡樂，卻渾然不知這樣的歡樂對於世界的 價值。
海邊 孩子們會集在無邊無際的世界的海邊。
無垠的天穹靜止地臨於頭上，不息的海水在足 下洶湧。孩子們會集在無邊無際的世界的海邊，叫 著，跳著。
他們拿沙來建築房屋，拿空貝殼來做遊戲。他 們把落葉編成了船，笑嘻嘻地把它們放到大海上。
孩子們在世界的海邊，做他們的遊戲。
他們不知道怎樣泅水，他們不知道怎樣撒網。
采珠的人為了珠潛水，商人在他們的船上航行，孩 子們卻隻把小圓石聚了又散。他們不搜求寶藏；他 們不知道怎樣撒網。
大海嘩笑著湧起波浪，而海灘的微笑蕩漾著淡 淡的光芒。致人死命的波濤，對著孩子們唱著無意 義的歌曲，就像一個母親在搖動她孩子的搖籃是一 樣。大海和孩子們一同遊戲，而海灘的微笑蕩漾著 淡淡的光芒。
孩子們會集在無邊無際的世界的海邊。狂風暴 雨飄遊在無轍跡的天空上，航船沉碎在無轍跡的海 水裡，死正在外面活動，孩子們卻在遊戲。在無邊 無際的世界的海邊，孩子們大會集著。
孩童之道 隻要孩子願意，他此刻便可飛上天去。
他所以不離開我們，並不是沒有緣故。
他愛把他的頭倚在媽媽的胸間，他即使是一刻 不見她，也是不行的。
孩子知道各式各樣的聰明話，雖然世間的人很 少懂得這些話的意義。
他所以永不想說，並不是沒有緣故。
他所要做的—件事，就是要學習從媽媽的嘴唇 裡說出來的話。那就是他所以看來這樣天真的緣故 。
孩子有成堆的黃金與珠子，但他到這個世界上