依托德國青少年文學研究院的選薦，“彩烏鴉繫列”將“當代、經典、好看”的德語兒童文學集合在它的旗幟下。10年來，其“一口氣讀完，一輩子不忘”的編輯理想，與通俗流行讀物拉開距離的文學追求，吸引了**兒童文學界持續關注的目光和讀者口口相傳的誦讀熱情。
埃迪特·施愛伯·維克著的《烏鴉理查／彩烏鴉繫列》為該繫列之一，講述男孩查理變成烏鴉之後開啟的奇幻之旅。

變烏鴉的那**
成為鴉群中的一員
烏鴉小姐露娜
故事講述者
遇到鳥人的夜晚
拯救羅科
精靈的節日
歸來之路
白烏鴉拉姆塞斯

變烏鴉的那** 誰都沒想到，理查有**竟然會變成一隻烏鴉！ **想不到的，就是理查自己了。理查是個有著 一頭金發的小男孩，鼻子周圍長著幾顆小雀斑。相對 於他的年齡來說，他的個頭實在是有點兒矮小。這天 ，理查正坐在一棵巨大的榛樹底下，一件意想不到的 事情就這麼發生了。當時，理查隻是坐在那兒，百無 聊賴地等媽媽叫他回家喫飯，腦子裡空空的，啥也沒 想。
突然，一隻碩大的烏鴉落在他面前。“你就是我 ，我就是你！”那隻黑色的大鳥對他說。
理查喫了一驚。還從來沒有一隻鳥兒跟他交談過 呢，*別說是說這麼奇特的話了。
“我聽不懂你的話。”理查納悶地回答烏鴉。
“這事兒很簡單。”烏鴉狡猾的目光盯著他，那 雙眼睛黑得像它的羽毛一樣，“我們換個個兒。你做 烏鴉，我做男孩。” “可是，一會兒媽媽就該叫我回家喫午飯了。” 理查回答說，心裡有點兒不踏實。
“她肯定發現不了的。”烏鴉一點兒都不擔心， “大人們能發現什麼呢？” “沒錯。”理查不得不對烏鴉的高見表示贊同。
“當小孩的感覺怎麼樣？”烏鴉問理查。
“還行吧。”理查回答說，“有時候還真不錯。
當烏鴉呢？” “相當美，我覺得。”烏鴉想了想又補充說，‘ 隻要有喫的，不挨餓的時候還是很開心的。＂ 理查很想知道：“怎麼纔能換個個兒呢？” “這事兒很簡單。”烏鴉說，“你隻要大聲說你 願意就行。” “變成烏鴉以後我能飛嗎？”理查又問。
“當然了，烏鴉都會飛。”大鳥衝他點了點頭。
理查接著問烏鴉：“在你們的學校裡，老師會不 會提問，7乘以16是多少？” 烏鴉使勁搖了搖頭。
理查放心了：“好吧，我願意交換！” 烏鴉穸開了全身的羽毛，蓬蓬松松的，然後慢慢 朝向左轉了三圈。嘴裡念念有詞： 朝上飛呀往下扎， 白雲藍天是我家。
黑夜調換黑羽衣， 我來做男孩， 你去變烏鴉！ 理查抖動了一下全身漆黑閃亮的羽毛，小心翼翼 地試著把重心從一條腿挪到另一條腿上。在他身邊， 坐著一個臉上有雀斑的金發小男孩。
“太棒了！剛剛我還以為你是吹牛呢。”這下， 理查**相信了烏鴉。他一邊說，一邊嘗試著扇動翅 膀，飛到了旁邊一根不太高的樹枝上。他高興地朝樹 下坐著的金發男孩喊：“成功了！”