這次講話像拿破侖所有的演講一樣簡潔有力。他說，他也為誤解的終結而感到高興。長期以來，一直有謠言說他和他的同行之間是一種顛覆和背叛的關繫，但這肯定是一小撮別有用心的仇敵散布的。過去很多人誤以為他們企圖煽動鄰近莊園的動物造反。但是，任何謊言都掩蓋不了真相！無論過去還是現在，他們的期望就是能與鄰近的莊園和平共處，並保持正常的貿易往來。另外他補充道，他有幸能管轄的這個莊園仍然是合作經營的。他手裡的那張地契其實要歸全體的豬共同所有。
他說，他相信已經不存在任何猜疑了，但是近要對莊園的慣例做一些修改，這將進一步促進他們彼此之間的信任。此前莊園裡有一個愚蠢的習慣，就是互相稱呼對方為“同志”。這個習慣將被廢止。還有一個不知怎麼產生的奇怪習慣，就是在每個星期天早晨都要列隊經過花園裡一個被釘在柱子上的公豬顱骨。這也將廢止，而且顱骨也已經被埋了。他的來賓也許已經看到了，旗杆上現在飄揚著一面綠旗。如果真的看到了的話，也許會注意到之前畫在旗子上的白色蹄子和犄角現在已經沒有了。從今往後，它將是一面純綠色的旗。
他說，對於皮爾金頓先生剛纔那篇精彩而友好的演講，他隻有一點小小的意見。皮爾金頓先生一直在用“動物莊園”這個名字。他當然不知道——因為這也是拿破侖次公布——“動物莊園”這個名字已經作廢。今後莊園將被稱作“曼娜莊園”，他相信，這不僅是它本來的名字，也是它正確的稱呼。
“先生們，”拿破侖總結道，“我想再次請大家舉起酒杯，不過這一次我將換一種說法。把你們的酒滿上。先生們，這次的祝酒辭是：願曼娜莊園繁榮昌盛！”
房間裡又響起了一陣和剛纔一樣的喝彩聲，大家舉杯一飲而盡。但在窗外注視著這一切的動物卻覺得有一些怪事正在發生。這些豬的臉都在發生著什麼變化呢？克萊弗老眼昏花，目光在這些豬的臉上挨個掃過。他們有的有五個下巴，有的有四個下巴，還有的有三個下巴。但似乎有什麼東西在消融，在改變，到底是什麼呢？隨後，喝彩聲結束，他們又拿起紙牌，繼續剛纔的遊戲，動物們也就悄悄地爬走了。
但是他們還沒有走出二十碼，就突然停了下來。農舍中傳出一陣喧嘩。於是他們又跑了回去，站在窗子旁邊往裡看。是的，裡面正在激烈地爭吵。有的在咆哮，有的在拍桌子，有的射出猜忌的銳利目光，有的在憤怒地矢口否認。爭吵的原因似乎是拿破侖和皮爾金頓先生各自同時打出一張黑桃尖。
十二個嗓門同時在咆哮，看上去全都是一個樣子。於是也就不用再去思索豬的臉究竟發生了什麼樣的變化。窗外的動物看看豬，再看看人，然後再看看豬：但他們已經無法辨別哪個是豬，哪個是人了。