作 者:趙彥春 編
定 價:58
出 版 社:外文出版社
出版日期:2021年05月01日
裝 幀:平裝
ISBN:9787119126753
經典譯叢繫列致力於中華經典典籍的翻譯和傳播，堅持譯詩如詩，譯經如經，從音韻形式、思想內容和文化意蘊上詮釋音美、形美和意美的統一，對推動和傳播中華古典詩詞具有深遠意義。經典譯叢繫列圖書共5本。《曹操詩集》《曹丕詩集》《曹植詩集》是曹氏父子的作品，也是建安文學中的優秀代表作品；《三字經?弟子規?千字文》是中國古代經典中淺顯易懂的啟蒙讀本；《人間四月天：林徽因詩集》將建築學家的科學精神和作家的文學氣質揉合得渾然一體。
●INTRODUCTION
氣出唱（一）
氣出唱（二）
氣出唱（三）
精列
度關山
薤露行
蒿裡行
對酒
陌上桑
短歌行（一）
短歌行（二）
苦寒行
秋胡行（一）
秋胡行（二）
善哉行（一）
善哉行（二）
善哉行（三）
卻東西門行
步出夏門行——土不同
步出夏門行——艷
步出夏門行——鼕十月
謠俗詞
董逃歌詞
塘上行
觀滄海
龜雖壽
《曹操詩集》是趙彥春教授對曹操詩歌完美的英韻詮釋。曹操作為建安文學中的優秀代表，其文悲涼慷慨，氣韻沉雄，是五言詩體的優秀代表。趙彥春教授用詞精妙，以詩譯詩，將曹操詩歌沉郁頓挫之情表露無遺，對推動和傳播中華古典詩詞具有深遠意義。
趙彥春 編
趙彥春，上海大學教授、二級教授、博士生導師，上海大學翻譯研究出版中心主任。多所高校兼職或客座教授。中國國學雙語研究會執行會長、中國語言教育研究會副會長、國際東西方學會學術委員會委員。在翻譯學、認知詞典學、兼攻理論語言學，語言哲學等領域頗有建樹，發表學術論文百餘篇，出版專著11部，譯著32部，主編著作、教材6部，主持重量、省部級重點項目8項。
