應急語言服務是語言服務的一個有機組成部分，也是這些年逐漸重視起來的一個學術話題，特別是在新冠疫情爆發以來。應急語言服務是學術，更是具有濃郁倫理學色彩的事業。它可以減災，造福於民，本書關注此方面的研究有重大意義。

●序 應急語言服務的教育問題 李宇明 i 前言 守正創新，砥礪前行 司顯柱、徐 珺 vii 應急服務研究 中國應急語言服務的現狀和提升路徑 劉永厚、殷 鑫 3 中美日國家應急語言服務團建設對比與啟示 王立非、李 昭 17 “疫情防控外語通”的多模態分析 張偉年、段宛雲、吳悠也、王鈺茹 33 時政語篇與翻譯研究 基於 Translog 的隱喻翻譯策略研究 趙秋榮、曾 朵 49 “國家治理”概念網絡及英譯研究 高玉霞、任東升 65 文本類型理論觀照下的時政語篇翻譯之微觀考察 張志強、趙羽佳 83口筆譯研究 大音希聲，大像無形 ? 翻譯研究的心理和神經視角引論 祖利軍 101 口譯規範研究的進展與思考 徐 珺、潘夢來 113 旅遊景區的語言景觀與語言服務研究 ? 以天津五大道景區為例 王曉軍、朱 豫 127 生態翻譯倫理視域下旅遊外宣文本英譯的 傳播效果 李穩敏、李睿琪 207 課程思政 翻譯課程思政教學 曾劍平、黃文虹 223 語言服務人纔培養 中國文化對外傳播與翻譯教學和市場培育 謝旭升 239 “一帶一路”背景下“阿拉伯語 +”復語人纔 探索 周玉森 249 學界之聲 語言服務研究前瞻 ——全國語言服務研究學術社團成立大會暨語言 服務研究首屆學術研討會綜述 司顯柱 259

本書的內容包括應急語言服務研究、中國語言服務能力建設與發展、語言景觀研究、語言服務人纔培養等，旨在解決中國語言服務教學與研究、人纔培養中的中的現實問題，傳播語言服務研究理論和實踐的近期新研究成果。

司顯柱主編 著 錢屹芝 編