作 者:William Faulkner 著 李文俊 譯
定 價:38
出 版 社:中央編譯出版社
出版日期:2014年05月01日
頁 數:281
裝 幀:平裝
ISBN:9787511718648
● 譯本前言：他們在苦熬
達爾
科拉
達爾
朱阨爾
達爾
科拉
杜威·德爾
塔爾
安斯
達爾
皮保迪
達爾
瓦達曼
杜威·德爾
瓦達曼
塔爾
達爾
卡什
瓦達曼
塔爾
達爾
卡什
......
《我彌留之際（英漢雙語版）》講述的是本德侖一家送女主人艾迪歸葬傑佛生鎮的故事，而每個家庭成員既在敘事，又在進行著各自的心理拷問：安斯·本德侖在妻子的落葬之日便迎娶了新人；長子卡什在途中失去了一條腿；另兩個兒子達爾、朱阨爾對母親懷著深深的愛，一個自願承擔了縱火的惡名，另一個則在途中失去了心愛的馬；女兒戴爾順路到鎮上購買墮胎藥，被藥店的伙計騙走了錢財；幼子瓦德曼是個白痴，甚至把母親與剛捕到的一條魚弄混了……艾迪歸葬傑佛生鎮的旅途成為了本德侖一家人的夢魘。
福克納的《我彌留之際（英漢雙語版）》書名取自荷馬史詩《奧德賽》，作者有意將這部出版於1930的小說與古希臘的大英雄奧德修斯海上十年漂泊的苦難經歷相比附，既構成一幅南北戰爭後美國南方貧窮、落後和傳統的道德觀念遭遇挑戰的真實圖景，又隱喻了現實人生的重重苦難。
William Faulkner 著 李文俊 譯
福克納(william Faulkner，1897～1962)，20世紀擁有影響力的以意識流手法寫作的美國南方小說家，諾貝爾文學獎得主(1949)。
李文俊，有名英美文學翻譯家，中國社會科學院榮譽學部委員。1994年獲"中美文學交流獎",2011年獲"翻譯文化終身成就獎"。
達爾
我們看著他繞過屋角登上臺階。他沒有看我們。“你們準備好啦？”他說。
“就等你把牲口套上了，”我說。我又說：“等一等。”他停住腳步，望著爹。弗農吐了口痰，人一動也不動。他一絲不苟異常準確地把痰吐在廊子底下有一個個小坑的塵土裡。爹的兩隻手在膝蓋上慢騰騰地來回蹭著。他的目光越過斷崖的很好，越過了田野。朱阨爾瞧了他一會兒，走到桶邊去又喝了一些水。
“我跟任何人一樣不喜歡猶豫不決，”爹說。
“能拿到三塊錢呢，”我說。爹背部隆起的地方襯衫顏色比別的地方淡得多。他襯衫上沒有汗漬。我從未見過他襯衫上有汗漬。他二十二歲時有一次等
