●緒論1
第一章研究的理論基礎17
第一節研究的哲學基礎17
一、詞彙語義的傳統西方哲學解析17
二、詞彙語義的現代語言哲學解析20
第二節研究的稱名學基礎23
一、詞彙稱名的認知性特征24
二、詞彙稱名的構詞性特征26
三、詞彙稱名的層級性特征30
四、詞彙稱名的理據性特征33
五、詞彙稱名的語言文化性特征36
本章小結39
第二章俄漢詞彙語義信息不對稱現像41
第一節俄漢詞彙語義信息不對稱的靜態描寫41
一、俄漢詞彙語義信息量的差異41
二、俄漢詞彙本義的差異52
三、俄漢詞彙引申義的差異55
第二節俄漢詞彙語義信息不對稱的動態描寫58
……

詞彙語義信息不對稱是俄漢詞彙語義對比研宄過程中的常見現像。在靜態的詞典釋義中，它體現為詞所包含的義項數量、本義、引申義的差異；在動態的語料中，它體現為不同語言在表達同一概念時所使用詞彙的差異。
詞是人類對現實世界進行稱名的結果，詞所包含的語義信息與稱名的主體——人，被稱名的客體——現實世界，稱名的媒介——語言都有密不可分的聯繫，它們共同構成了詞彙語義信息的基本要素。在這三個要素中，現實世界是一種客觀存在，因此，通過對稱名主體、稱名所依托的語言符號——構詞成分以及稱名過程中所遵守的語言類推機制——稱名層級結構的研宄，就可以獲知俄漢詞彙語義信息不對稱的根源所在。