作 者:(肯尼亞)恩古吉·瓦·提安哥 著 黃健人 譯
定 價:38
出 版 社:人民文學出版社
出版日期:2021年05月01日
頁 數:248
裝 幀:平裝
ISBN:9787020121236
諾貝爾文學獎熱門人選恩古吉筆下的自傳三部曲“不讀恩古吉，你的世界文學版圖就不完整。”
●1955年家和學校的故事
1956年靈魂爭鬥的故事
1957年街頭民眾與立法委員的故事
1958年兩種使命的故事
1959年大門外獵狗的故事
致謝
《中學史》是恩古吉自傳三部曲的第二部，該書講述上世紀五十年代作者在肯尼亞一所英國人管理的精英中學的四年生活。與此同時，他的哥哥正在反英殖民主義的武裝遊擊隊裡浴血奮戰。雙重視角的敘述增加了自傳的復雜性和豐富性，也是對殖民主義統治下的非洲最深刻的描述。
(肯尼亞)恩古吉·瓦·提安哥 著 黃健人 譯
黃健人，有名翻譯家，中南大學外國語學院英語繫主任、教授、碩士生導師。曾任教泰王國大成商學院，並由教育部選派至美國加州大學伯克利分校英文繫做訪問學者。課餘從事英美文學作品翻譯及研究，在中國大陸和臺灣已發表譯作十餘部，近300萬字，論文十餘篇。主要譯作有《洛麗塔》《飄》《苔絲》《簡·愛》《霍桑短篇小說選》等。
1955年 家和學校的故事 1 寄宿學校個學期期末到了，我準備回家。時值四月。一月離家到“聯盟中學”聯盟中學（The Alliance High School），是肯尼亞首座向非洲人提供中等教育的學校。1926年3月1日由新教各教派聯合創辦。報到上學時，我是扒貨車的末節車廂來的，那時身邊隻有一堆工人們的工具和衣裳。如今我乘三等車，與肯尼思·萬加同學結伴而行。車內擁擠，隻能站著。我倆身穿卡其布校服、短褲，繫藍領帶，與擠滿車廂的黑皮膚非洲乘客截然不同，他們個個破衣爛衫，隻是破爛程度不一。他們興奮地交談，偶爾還發笑，但面容憔悴。在利穆魯車站下車，我在站臺上流連一番，東張西望，品品回家這一刻的滋味。那貨棚，那茶亭，那候車室，那戶外的衛生間，都貼著“限歐洲人使用”“限亞洲人使用”的條子，而非洲人，除了那些夠資格的，隻能默默忍受等
