● 《比較文學與世界文學名家講堂》前言
自序：比較文學變異學理論研究的意義與價值
變異學：比較文學學科理論的新進展——博士生課程錄音稿
變異學視野下比較文學的反思與拓展
比較文學平行研究中的變異問題
國內比較文學變異學研究綜述：現狀與未來
東西方不同文明文學比較的合法性與比較文學變異學研究
從“死亡”到“再生”：
當代比較文學學科理論的轉折與進展
從同源與類同的比較到異質與變異的比較——20世紀比較文學學科理論的中國道路
比較文學異質性、變異性的可比性
論“跨文化”背景下的變異學研究
翻譯文學與文學的“他國化”
文化“他國化”與中國文學“走出國門”的策略
“他國化”：構建文化軟實力的一種有效方式
變異學賦予比較文學“接受”研究的新生命
從變異學的角度重新審視異國形像研究
從變異學的角度看中國古代文論的現代轉化
變異學與東方詩話影響研究
打開東西方文化對話之門：論“間距”與“變異學”——論“間距”與“變異學”
從變異學理論辨析翻譯文學是否是外國文學
語言變異下翻譯文學“再創作”的“創造性”內涵
科學主義與中國文論的西方化
中國文論的西化歷程
再論中國古代文論的中國化道路
後記
