作 者:[美]埃德加·愛倫·坡 著 劉像愚 董濱 譯
定 價:58
出 版 社:吉林出版集團
出版日期:2019年01月01日
頁 數:208
裝 幀:精裝
ISBN:9787558160745
？精選美國著名作家愛倫·坡29首不同時期、不同類型的代表詩作，辭藻華麗，意像奇特，韻律優美。？收錄了19世紀法國傑出插圖畫家多雷專為《烏鴉》一詩創作的二十餘幅精美插圖。？經翻譯編校過大量愛倫·坡作品的知名學者數次校改和修訂，忠實還原了原詩的文學性和音樂性。？漢英對照版，便於讀者在賞析愛倫·坡美妙詩作的同時，感受原文的韻律風貌。？裝幀設計上采用了大開本硬精裝的形式。外封如舊剪報般的剪影，突出了“烏鴉”這一獨具像征意味的形像，呼應了書名。封面以像征暗夜與烏鴉的深藍色與黑色，等
●譯序 001安娜貝爾· 李｜ ANNABEL LEE 008不安的山谷｜ THE VALLEY OF UNREST 016歌｜ SONG 022古羅馬競技場｜ THE COLISEUM 026海中的城市｜ THE CITY IN THE SEA 034湖——致｜ THE LAKE – TO 042萊諾兒｜ LENORE 048浪漫女神｜ ROMANCE 054夢｜ A DREAM 060夢境｜ DREAMLAND 064夢中夢｜ A DREAM WITHIN A DREAM 072鬧鬼的宮殿｜ THE HAUNTED PALACE 078聖母頌｜ HYMN 086十四行詩——致科學｜ SONNET-TO SCIENCE 090十四行詩——致桑特島｜ SONNET-TO ZANTE 094睡美人｜ THE SLEEPER 098帖木兒｜ TAMERLANE 106烏鴉｜ THE RAVEN 132新娘謠｜ BRIDAL BALLAD 146以斯拉斐爾｜ ISRAFEL 152尤樂麗——歌｜ EULALIE–A SONG 160征服者害蟲｜ THE CONQUEROR WORM 166致——｜ TO- 174致F——｜ TO F- 178致F——s S.o——d ｜ TO F-s S.o-d 182致海倫｜ TO HELEN 186致河｜ TO THE RIVER 190致天堂中的人｜ TO ONE IN PARADISE 194致我的母親｜ TO MY MOTHER 200
《烏鴉——愛倫·坡詩選》收錄了29首愛倫·坡的代表詩作，包括了詩人不同時期不同類型的作品，充滿了瑰麗的想像和奇特的意像，極富像征色彩與音律美，營造出或舒緩流暢，或跌宕起伏，或抑揚頓挫，或迂回曲折的聲韻效果。並特別收錄了法國有名畫家多雷專為《烏鴉》一詩創作的二十餘幅插圖，這些畫作華美而怪誕，“如漂浮在夢幻中”，對愛倫·坡色調陰郁、氣氛神秘的詩作進行了更完美的詮釋。
[美]埃德加·愛倫·坡 著 劉像愚 董濱 譯
埃德加·愛倫·坡（Edgar Allan Poe）（1809—1849）19世紀美國有名詩人、作家、批評家，在世界文學目前具有重要地位。坡的創作主要屬於浪漫主義範疇，但對後來的像征主義等現代派文學影響甚大。坡被普遍認為是恐怖小說、科幻小說和偵探小說的開創者。其詩歌以《烏鴉》《帖木兒》等長篇和一些短篇的悼亡之作聞名。其文論也有較大影響。古斯塔夫·多雷Gustave Doré（1832—1883）19 世紀法國有名的版畫家、雕刻家和插畫家，有“最後的浪漫派畫家”之稱，其繪畫如同“漂浮在夢幻中”，對後繼者影響深遠。他為《》以及拉伯雷、巴爾扎克、但丁、彌爾頓、塞萬提斯等人的作品所作的插圖贏等
烏鴉從前在一個淒涼的子夜，我冥想著，神疲力竭，冥想許多稀奇古怪的、被人遺忘的學問，我垂著頭，正睡眼迷離，突然傳來一聲敲擊，仿佛有人在叩擊，叩擊我臥室的門。“客來了罷，”我呢喃著，“正敲我的房門—如此而已，別無它聞。”哦，分明地我想起，那正是蕭瑟的十二月裡，每一團餘燼行將消熄，在地板上投下鬼影綽綽。熱切地我期盼著天光；徒勞地我一直在想望用閱讀來終止憂傷—憂傷，為了失去的萊諾，為了那光彩照人的絕代女郎，天使們稱她萊諾—可這名字在這兒已永遠沉默。那每一塊紫色的絲綢窗簾，悲哀地不停抖顫，令我恐懼—使我心中充滿靠前的異樣的陰森；所以此刻，為鎮定我悸動的心，我佇立著反復沉吟“那是一位來客在懇請，懇請進入我臥室的門，一位夤夜的來客在懇請，懇請進入我臥室的門，就此而已，別等
