●章 我們當中的數百萬戰爭兒童
冷戰阻礙了什麼？
受益匪淺的研修
納粹過去和戰爭過去
很好的一代
妄想出來的診斷：“植物神經張力障礙”
回憶在哪兒？
“我們曾經整年坐在地下室裡”
戰爭結束，面對生活時的恐懼
第二章 兒童需要什麼？
一位謹慎的老人
沒有父親的孩子
返鄉者的困境與憤怒
診斷：“營養不良”
給“難民兒童”的早期指導
第三章 一個不為人知的靜默世界
當整個德國陷入饑荒
研究，測量，稱重
“今天比以前笨了？”
謝爾斯基的發現
青春期遲到的戰爭後果
未被關注的一代
第四章 兩位女士的人生回顧
最深切的渴望：不再發生戰爭
祖母和她的孫女
對饑餓記憶尤深
總是在幫忙做事，睡得很少
一次次死裡逃生
蚊蟲叮咬帶來的恐慌
大力度優惠退休金
一個富有療效的夢
第五章 快樂的兒童
一位堅韌不撥的普魯士小女孩
饑餓與遺忘
心理分析的意義
當心髒演繹瘋狂
陽光與開心果
轟炸的氛圍
第六章 整個民族的遷徙
像支柱般存在的已失去的家園
誕生於逃難路上
對母親永遠心存感激……
半個德國在路上
無知的村民
殘酷的分配之爭
一位勇敢的12歲女孩
“可怕的，但也有很多美好的東西”
到床上去，屋裡冷得像冰窖
從圖林根徒步返回魯爾
最後來信
第七章 戰爭遺孤：追尋記憶
失蹤的兒童
一個位於丹麥的營地
在聯邦國防軍中的新起點
兩德間的一個故事
挨餓的母親與祖母
熱情的女兒
帶著小行囊獨自去西部
第八章 納粹教育：體現希特勒意志的母親
約翰娜·哈爾學校
“防患於未然！”
“不能聞到孩子的氣味”
與納粹母親的爭吵
小沃爾夫是如何失去生活的樂趣的
女孩也不哭！
第九章 “但我們仍要去愛……”
當法律不再保護兒童
一個由衣衫襤褸的人和乞丐組成的國度
上帝永遠是正確的
返鄉人的懺悔儀式
想死並到天堂去 137
我不再有父母”
爆發與新的伊始
壓力使她健忘
“給你們自己找替代父母！”
第十章 心靈創傷，戰爭和精神研究
一個人的災難
一切始於鐵路
戰壕裡的無數死難者
全球範圍的精神創傷研究
兒童的直覺
治療醫師是否具備足夠的相關專業知識？
語言的欠缺
第十一章 巨大的麻木感
一次空襲之後
尷尬的一步
給“小藥片兒”做廣告
空襲時用手指堵住耳朵
用藥片兒抵抗對死亡的恐懼
帶著各種障礙生活
第十二章 “當我年老時，一定是幸福的”
兩個人的童年
一位熱愛舞臺的兒子
遺傳了父母的戰爭恐懼癥
父親與兒子—如同兩個退伍老戰士
一個近乎瘋狂的階段
溫情的終結
治愈是可能的
第十三章 令人絕望的家庭關繫
一曲並不悲傷的離歌
形同陌路的父母和子女
巨大的冷漠
“共同的秘密”
對一切感到恐懼的的父母
兩個難民兒童
一位拋開心中巨石的石匠
“我們是一個幸福的家庭！”
親人故去而並不悲傷
第十四章 對理智與哀痛的結論性論述
對戰爭恐怖的思索
不要怨天尤人，而應痛定思痛！
一個偉大演講的影響力
一次悲悼帶來的精神解脫
宗教儀式的作用
一次被干擾的禱告儀式
“一個精神受創的文化”
當幸存成為共同的特征
“憤怒時我們做過些什麼？”
心平氣和地直面這樣的命運
第十五章 沉默、訴說與理解
與戰爭兒童對話
兄弟姐妹
無父，無子
深入恐懼的核心
“我無法去愛我的孩子們”
戰爭孫輩
戰爭兒童與客觀的公眾
“德國”——條件反射癥
“致力於和平的戰爭兒童”
後記
譯後記

《被遺忘的一代:戰爭兒童訪談錄》中各個章節以訪談的形式講述了一個家庭或個人的遭遇。通過展現多個典型個人或家庭的命運及其心理，揭示了戰爭對戰爭中出生的一代德國人的深遠影響。2004年，這本訪談錄在德國引發了一個對長久以來人們不願觸及的話題的大討論：二戰不僅對其他國家，同時也給戰爭的發動者德國造成了深重的苦難。在戰後的幾十年裡，德國主流社會對二戰的普遍心態就是一種強烈的負罪感及羞恥感。這種情感，使戰爭中出生的那一代德國人不約而同地對自身在戰爭中所遭受的重大苦難保持了緘默，但戰爭所造成的心靈創傷依然無情地影響了他們的一生。他們是很好特殊的一代，戰爭期間他們隻是孩子，他們沒有參與戰爭，卻要承受戰爭的苦果。如書中所描述，孩子們看著家人死去，隨家人從故土被驅逐，饑餓與寒冷伴隨著他們，甚至女孩幾歲大就被強奸等等，不一而足。但他們所遭受的苦難及心靈創傷被外界及他們自身有意地忽視了，因為他們是戰爭罪人的後代等

(德)薩賓娜·博德(Sabine Bode) 著;劉暢 譯 著